Admin Shayari & Poetry

جس کی تعبیر ہے پہلے ہی سے ریزہ ریزہ
ایسے اک خواب کو آنکھوں سے لگا رکھا ہے

Jis ki tabeer hai pahle hi se reza reza
Aesy ek khuwab ko ankhon se laga rakha hai

The interpretation of which has been shattered already
A dream like that has been held in the eyes

जिस की ताबीर है पहले ही से रेज़ा रेज़ा
ऐसे एक ख्वाब को आँखों से लगा रखा है।

کتنی عجیب تھی داستانِ محبّت
کہ ایک آنکھ سمندر اور دوسری پیاسی تھی۔

Kitni Ajeeb Thi Dastaan e Mohabbat
Ke Aik Aankh Samundar Aur Dusri Pyaasi Thi

How strange was the story of love
One eye was the ocean and the other was thirsty

कितनी अजीब थी दास्तान-ए-मोहब्बत,
कि एक आंख समंदर और दूसरी प्यासी थी।

مجھے خبر تھی کہ اب لوٹ کر نہ آؤں گا
سو تجھ کو یاد کیا دل پہ وار کرتے ہوئے

Muje Khabar Thi K Ab Laut Kar Na Aunga
So Tujh Ko Yaad Kiye Dil Pe Vaar Karte Hue

मुझे ख़बर थी कि अब लौट कर न आऊँगा
सो तुझ को याद किया दिल पे वार करते हुए

دیکھ اتنا کہ نظر ہی لگ جائے مجھے
اچھا لگتا ہے تیری نظر سے مر جانا

Dekh Itna Ke Nazar Hee Lag Jaye Mujhe
Acha Lagta Hai Teri Nazar Se Mar Jaana

Look at me so much that I get lost in your gaze
It feels good to die in your sight

देख इतना के नज़र ही लग जाए मुझे
अच्छा लगता है तेरी नज़र से मर जाना

ہوا نے گرد میں تحلیل کر دیا ورنہ
غرورِ نغمہ تھے، نکلے تھے جب رباب سے ہم

Hawa Ne Gard Main Tehleel Kardia Warna
Garoor-e-Nagma Thay, Nikle Thay Jab Rubaba Se Hum

हवा ने गर्द में तहलील कर दिया वर्ना
गुरूर-ए-नगमा थे, निकले थे जब रुबाब से हम

ہم سے ملتے ہیں تو ملتے ہیں جھکا کر آنکھیں
نہ جانے وہ پھر کیکے لئے رکھتے ہیں سجا کر آنکھیں

Hum Se Milte Hain Toh Milte Hain Jhuka Kar Aankhen
Na Jaane Woh Phir Kaike Liye Rakhte Hain Saja Ke Aankhen

When we meet, we meet with lowered eyes
Who knows why they adorn themselves for another time

हम से मिलते हैं तो मिलते हैं झुका कर आंखें
ना जाने वो फिर क्यों रखते हैं सजा कर आंखें

بڑی بے لگام سی ہو گئی ہیں میری آنکھیں
تیری دید کے مسلسل بہانے ڈھونڈتی ہیں

Bari Be lagham Si Ho Gayi Hain Meri Aankhen
Teri Deed Ke Musalsal Bahane Dhundti Hain

My eyes have become restless
They search for continuous reasons to see you

मेरी आंखें बड़ी बेलगाम सी हो गई हैं
तेरी दीद के निरंतर कारण ढूंढती हैं।

سینے سے مجھ کو لگا کہ چاہت تو دو
اس پاگل دل کو راحت تو دو

Seene se mujhko laga ke chahat toh doh
Iss pagal dil ko rahat to doh

Let my heart feel the love you withhold
Oh, crazy heart, give me solace to hold

सीने से मुझको लगा के चाहत तो दो
इस पागल दिल को राहत तो दो

بہت خاموش لوگوں سے
بہت الجھا نہیں کرتے

Bahot Khamoosh Logon Se
Buhot Uljha Naheen Kerty

They don't speak much
They don't get tangled up easily

वे ज्यादा नहीं बोलते
उन्हें आसानी से उलझान नहीं होती

Madine main aesi fiza lag rahi hai,
Ke jannat ki jesse hawaa lag rahi hai,
Madine pohanch kar zameen ko jo dekha,
Yeh jannat ka jese pata lag rahi hai

Khayaal e Mustafa aate hee har manzar mehkta hai
Gulon ki kya haqiqat hai har ek pathher mehkta hai
Kasam ALLHA ki, jab jab nabi ka jikr karta hoon
Bahare phool barsaati hain, or mera gher mehkta hai

Jis Suhani Ghari Chanka Taiba Ka Chand
Us Dil Afroz Saet Pe Lakhon Salam

Na kyun araishain karta khuda dunya ke samaan mein
Tumhe dulha bana kar bhejna tha bazm e imkaan mein

نا کیوں ارایشاین کرتا خدا دنیا كے سامان میں
تمہیں دلہا بنا کر بھیجنا تھا بزم امکان میں

Kaho Parwano Se Shama-E-Hidayat Ab Chamki Ha
Khabr Do Bulbul Ko Wo Gul Tar Ane Wala Ha

Shah Konain SAWW jalwa namaa Ho Gaya
Rang Aalam Ka Baatil Naya Ho Gaya

شاہ کونین صلی اللہ علیہ وسلم جلوہ نعماء ہو گیا
رنگ عالم کا باطل نیا ہو گیا