Romantic Urdu Shayari & Poetry

پھول کھلتے ہیں بہاروں کا سما ہوتا ہے
ایسے موسم میں ہی تو پیار جوان ہوتا ہے،
دل کی باتوں کو ہونٹوں سے نہیں کہتے،
یہ افسانہ تو نگاہوں سے بیان ہوتا ہے

Phool khilte hain baharon ka sama hota hai,
Aise mausam mein hi to pyar jawan hota hai,
Dil ki baaton ko hothon se nahi kehte,
Yeh afsana to nigaahon se bayan hota hai.

When flowers bloom, it feels like spring,
It is in such seasons

फूल खिलते हैं बहारों का समा होता है,
ऐसे मौसम में ही तो प्यार जवां होता है,
दिल की बातों को होंठों से नहीं कहते,
यह अफ़साना तो निगाहों से बयां होता है।

دنیا نے یونہی مجھے غزل گر سمجھ لیا،
میں تو کسی کے حسن کی تعریف لکھتا ہوں

Duniya Ne Yunhee Mujhe Ghazal’gr Samajh Liya,
Main Toh Kisi Ke Husn Ki Tareef Likhta Hun

The world has misunderstood me as a poet of ghazals
I am just someone who writes praises of someone's beauty

दुनिया ने यूंही मुझे ग़ज़लगर समझ लिया
मैं तो किसी के हुस्न की तारीफ़ लिखता हूँ

کتنی عجیب تھی داستانِ محبّت
کہ ایک آنکھ سمندر اور دوسری پیاسی تھی۔

Kitni Ajeeb Thi Dastaan e Mohabbat
Ke Aik Aankh Samundar Aur Dusri Pyaasi Thi

How strange was the story of love
One eye was the ocean and the other was thirsty

कितनी अजीब थी दास्तान-ए-मोहब्बत,
कि एक आंख समंदर और दूसरी प्यासी थी।

اب تو آنکھوں میں سماتی نہیں صورت کوئی
گور سے میں نے تجھے کاش نہ دیکھا ہوتا

Ab Toh Aankhon Mein Samati Nahi Surat Koi
Gor Se Maine Tujhe Kaash Na Dekha Hota

Now no image settles in my eyes,
I wish I had not gazed at you with such intensity.

अब नेत्रों में कोई चित्र बसता नहीं,
मैं काश इतनी तीव्रता से तुम्हें नहीं देखता।

Woh Mujhe Dekhta Rahe Aur Main,
Dekhna Dekhta Rahun Uska

Samajh Sako Toh Samajh Lo Meri Nigahoon Se,
K Dil Ki Baat Zubaa’n Se Kahee Nahi Jaati

Suno Mujhe Tumse Mohabbat Hai,
Tumhe Bhi Ho jayegi

Uski Khushboo Kahin Nahi Milti,
Phool Saare Khareed Kar Dekhe Hain

Aik Nazar Mur K Dekhne Wale,
Kya Yeh Khairat Phir Nahi Hogi

Ussey Keh Doh Kisi Aur Se Mohabbat Ka Na Sochey,
Aik Main Hee Kaafi Hun Umar Bhar Chahne K Liyye

Meri Nigah e Mohabbat Ka Intikhab Ho Tum,
Chaman Mein Phool Bahut Hain Magar Gulab Ho Tum

Main Tujhse Kaise Kahun Yaar Mehrbaan Mere,
K Tu Ilaaj Hai, Meri Har Udasi Ka

Kitne Lehjon K Gilaafon Mein Chupaun Tujhko,
Sheher Wale Mera Mohzu e Sakun Jaante Hain

Mere Saare Sawal Honton Pe,
Usske Saare Jawab Aankhon Se

Abhi Toh Aaye Ho Abhi Jaa Rahe Ho,
Yeh Kya Hai Tumhara Aana Jaana