Sufi Shayari & Poetry

Dard-e-dil ke waste paida kiya insaan ko
Warna ta'at ke liye kuchh kam na they khuda ko

Haif Is Chaar Giraah Kapre Ki Kismat ‘Ghalib’
Jis Ki Kismat Mai Ho Ashiq Ka Gireban Hona

حیف اس چار گرہ کپڑے کی قسمت غالبؔ
جس کی قسمت میں ہو عاشق کا گریباں ہونا

हैफ़ उस चार गिरह कपड़े की क़िस्मत ‘ग़ालिब’
जिस की क़िस्मत में हो आशिक़ का गरेबाँ होना

Mar Gaya Krishna, Mar Gaya Rama, Mar Gayi Seeta Bai,
Arey Poojan Uski Kariye Jisko Maut Na Aayi

مر گیا کررشنا، مر گیا راما، مر گئی سیتا بائی
ارے پوجن اس کی کرئیے جس کو موت نہ آئی

Waqt Woh bhi Guzar Gaya,
Waqt Yeh Bhi Guzar Jayega

Karega Hamari Bhi Kadar Zamana Aik Din,
Bus Wafa Ki Buri Aadat Choot Jaane Doh

Ishq Toh Ishq Hai Sahab Majazi Ho Ya Haqeeqi,
Jo Maza Tarapne Mein Hai Woh Sukoon Mein Kahan

Mujhe Uss Ki Mohabbat Dey Maalik,
Jissey Tujhse Mohabbat Hai

Bahut Se Dard Hain Jo Seh Raha Hoon Mere Khuda,
Bahut Si Baatein Hai Jo Tujhse Akele Mein Karunga

Apna Nahi Yeh Mashwara Ke Araam Se Bethain
Us Dar Pe Nahi Baar To kaaba Hi Ko Ho Aaye

اپنا نہیں یہ شیوہ کہ آرام سے بیٹھیں
اس در پہ نہیں بار تو کعبہ ہی کو ہو آئے

अपना नहीं ये शेवा कि आराम से बैठें
उस दर पे नहीं बार तो का’बे ही को हो आए

Vidaa o Vasl Mai Hain Lazzaten Judagana
Hazar Baar Tu Ja Sad-Hazar Baar Aa Ja

وداع و وصل میں ہیں لذتیں جداگانہ
ہزار بار تو جا صد ہزار بار آ جا

विदाअ ओ वस्ल में हैं लज़्ज़तें जुदागाना
हज़ार बार तू जा सद-हज़ार बार आ जा

Ne Tiir Kaman Main Hai Na Sayyad Kaman Mai
Goshe Mai Qafas ke Mujhe Aram Bahut Hai

نے تیر کماں میں ہے نہ صیاد کمیں میں
گوشے میں قفس کے مجھے آرام بہت ہے

ने तीर कमाँ में है न सय्याद कमीं में
गोशे में क़फ़स के मुझे आराम बहुत है

Main Bhi Munh Mai Zuban Rakhta Hun
Kaash Puchho k Muddaa Kya Hai

میں بھی منہ میں زبان رکھتا ہوں
کاش پوچھو کہ مدعا کیا ہے

मैं भी मुँह में ज़बान रखता हूँ
काश पूछो कि मुद्दआ क्या है

Ishq Sufi Hai Na Mufti Hai Na Aalam Hai,
Ishq Zalim Hai Bahut Zalim Hai Faqt Zalim Hai

Hai Tamasha-gah-e-soz-taza Har Yak uzv-e-Tan
Joun Charagha-e-Divali Saf-be-Saf Jalta Hun Main

ہے تماشا گاہ سوز تازہ ہر یک عضو تن
جوں چراغان دوالی صف بہ صف جلتا ہوں میں

है तमाशा-गाह-ए-सोज़-ए-ताज़ा हर यक उज़्व-ए-तन
जूँ चराग़ान-ए-दिवाली सफ़-ब-सफ़ जलता हूँ मैं

Woh Marz e Ishq Hee Kya Abbas Jis Mein Jaldee Shifa Mile,
Kaun Maange Ga Khushiyon Ki Dua Jisko Dard Mein Khuda Mile