English Shayari & Poetry

کیا ایسے کم سخن سے کوئی گفتگو کرے
جو مستقل سکوت سے دل کو لہو کرے

اب تو ہمیں بھی ترک مراسم کا دکھ نہیں
پر دل یہ چاہتا ہے کہ آغاز تو کرے

تیرے بغیر بھی تو غنیمت ہے زندگی
خود کو گنوا کے کون تری جستجو کرے

اب تو یہ آرزو

kya aise kam-suKHan se koi guftugu kare
jo mustaqil sukut se dil ko lahu kare

ab to hamein bhi tark-e-marasim ka dukh nahin
par dil ye chahta hai ki aaghaz tu kare

tere baghair bhi to ghanimat hai zindagi
KHud ko ganwa ke

क्या ऐसे कम-सुख़न से कोई गुफ़्तुगू करे
जो मुस्तक़िल सुकूत से दिल को लहू करे

अब तो हमें भी तर्क-ए-मरासिम का दुख नहीं
पर दिल ये चाहता है कि आग़ाज़ तू करे

तेरे बग़ैर भी तो ग़नीमत है ज़िंदगी
ख़ुद को गँवा के कौन तिरी जुस्तुजू क

اس قدر مسلسل تھیں شدتیں جدائی کی
آج پہلی بار اس سے میں نے بے وفائی کی

ورنہ اب تلک یوں تھا خواہشوں کی بارش میں
یا تو ٹوٹ کر رویا یا غزل سرائی کی

تج دیا تھا کل جن کو ہم نے تیری چاہت میں
آج ان سے مجبوراً تازہ آشنائی کی

is qadar musalsal thin shiddaten judai ki
aaj pahli bar us se main ne bewafai ki

warna ab talak yun tha KHwahishon ki barish mein
ya to TuT kar roya ya ghazal-sarai ki

taj diya tha kal jin ko hum ne teri chahat mein
aaj un

इस क़दर मुसलसल थीं शिद्दतें जुदाई की
आज पहली बार उस से मैं ने बेवफ़ाई की

वर्ना अब तलक यूँ था ख़्वाहिशों की बारिश में
या तो टूट कर रोया या ग़ज़ल-सराई की

तज दिया था कल जिन को हम ने तेरी चाहत में
आज उन से मजबूरन ताज़ा आश्नाई

ایسے چپ ہیں کہ یہ منزل بھی کڑی ہو جیسے
تیرا ملنا بھی جدائی کی گھڑی ہو جیسے

اپنے ہی سائے سے ہر گام لرز جاتا ہوں
راستے میں کوئی دیوار کھڑی ہو جیسے

کتنے ناداں ہیں ترے بھولنے والے کہ تجھے
یاد کرنے کے لیے عمر پڑی ہو جیسے

aise chup hain ki ye manzil bhi kaDi ho jaise
tera milna bhi judai ki ghaDi ho jaise

apne hi sae se har gam laraz jata hun
raste mein koi diwar khaDi ho jaise

kitne nadan hain tere bhulne wale ki tujhe
yaad karne ke liye u

ऐसे चुप हैं कि ये मंज़िल भी कड़ी हो जैसे
तेरा मिलना भी जुदाई की घड़ी हो जैसे

अपने ही साए से हर गाम लरज़ जाता हूँ
रास्ते में कोई दीवार खड़ी हो जैसे

कितने नादाँ हैं तिरे भूलने वाले कि तुझे
याद करने के लिए उम्र पड़ी हो जैसे <

تیرے قریب آ کے بڑی الجھنوں میں ہوں
میں دشمنوں میں ہوں کہ ترے دوستوں میں ہوں

مجھ سے گریز پا ہے تو ہر راستہ بدل
میں سنگ راہ ہوں تو سبھی راستوں میں ہوں

تو آ چکا ہے سطح پہ کب سے خبر نہیں
بے درد میں ابھی انہیں گہرائیوں میں ہوں

tere qarib aa ke baDi uljhanon mein hun
main dushmanon mein hun ki tere doston mein hun

mujh se gurez-pa hai to har rasta badal
main sang-e-rah hun to sabhi raston mein hun

tu aa chuka hai sath pe kab se KHabar nahin
bedar

तेरे क़रीब आ के बड़ी उलझनों में हूँ
मैं दुश्मनों में हूँ कि तिरे दोस्तों में हूँ

मुझ से गुरेज़-पा है तो हर रास्ता बदल
मैं संग-ए-राह हूँ तो सभी रास्तों में हूँ

तू आ चुका है सत्ह पे कब से ख़बर नहीं
बेदर्द मैं अभी उन्हीं गहरा

خاموش ہو کیوں داد جفا کیوں نہیں دیتے
بسمل ہو تو قاتل کو دعا کیوں نہیں دیتے

وحشت کا سبب روزن زنداں تو نہیں ہے
مہر و مہ و انجم کو بجھا کیوں نہیں دیتے

اک یہ بھی تو انداز علاج غم جاں ہے
اے چارہ گرو درد بڑھا کیوں نہیں دیتے

KHamosh ho kyun dad-e-jafa kyun nahin dete
bismil ho to qatil ko dua kyun nahin dete

wahshat ka sabab rauzan-e-zindan to nahin hai
mehr o mah o anjum ko bujha kyun nahin dete

ek ye bhi to andaz-e-ilaj-e-gham-e-jaan hai
ai

ख़ामोश हो क्यूँ दाद-ए-जफ़ा क्यूँ नहीं देते
बिस्मिल हो तो क़ातिल को दुआ क्यूँ नहीं देते

वहशत का सबब रौज़न-ए-ज़िंदाँ तो नहीं है
मेहर ओ मह ओ अंजुम को बुझा क्यूँ नहीं देते

इक ये भी तो अंदाज़-ए-इलाज-ए-ग़म-ए-जाँ है
ऐ चारागरो दर्

ہوئی ہے شام تو آنکھوں میں بس گیا پھر تو
کہاں گیا ہے مرے شہر کے مسافر تو

مری مثال کہ اک نخل خشک صحرا ہوں
ترا خیال کہ شاخ چمن کا طائر تو

میں جانتا ہوں کہ دنیا تجھے بدل دے گی
میں مانتا ہوں کہ ایسا نہیں بظاہر تو

ہنسی

hui hai sham to aankhon mein bas gaya phir tu
kahan gaya hai mere shahr ke musafir tu

meri misal ki ek naKHl-e-KHushk-e-sahra hun
tera KHayal ki shaKH-e-chaman ka tair tu

main jaanta hun ki duniya tujhe badal degi
main man

हुई है शाम तो आँखों में बस गया फिर तू
कहाँ गया है मिरे शहर के मुसाफ़िर तू

मिरी मिसाल कि इक नख़्ल-ए-ख़ुश्क-ए-सहरा हूँ
तिरा ख़याल कि शाख़-ए-चमन का ताइर तू

मैं जानता हूँ कि दुनिया तुझे बदल देगी
मैं मानता हूँ कि ऐसा नहीं ब-ज़ा

سجتی رہے خوشیوں کی محفل
ہر خوشی سہانی رہے
آپ زندگی میں اتنی خوش رہے
کہ ہر خوشی آپ کی دیوانی رہے

Sajti rahay khoshion ki mehfil
Har khushi suhaani rahay
Aap zindagi mein itni khush rahay
Ke har khushi aap ki dewaani rahay

सजती रहे खुशियों की महफ़िल,
हर खुशी सुहानी रहे।
आप ज़िंदगी में इतनी खुश रहें,
कि हर खुशी आपकी दीवानी रहे।

اُٹھا کے ہاتھ خدا سے بس مانگی ہے یہی دعا
نصیب ہوں خوشیاں تمہیں، تم خوش رہو سدا

Uttha ke haath kkhuda se bas mangi hai yahi dua
Naseeb hon khusihyan tumhe, tum khush raho sada

उठा के हाथ ख़ुदा से बस मांगी है यही दुआ
नसीब हों खुशियाँ तुम्हें, तुम खुश रहो सदा।

اُٹھا کے ہاتھ خدا سے بس مانگی ہے یہی دعا
نصیب ہوں خوشیاں تمہیں، تم خوش رہو سدا

Ae mere pyare aur dil azaiz dost
janam din ki khusihyan bohat mubarak

अरे मेरे प्यारे और दिल के करीब दोस्त,
जन्मदिन की बधाईयाँ, बहुत मुबारक हो।

ہر سال ہی آتا ہے یہ اِک خوشگوار دن
دعا ہے یہ ہم سب کی کہ آتا رہے سدا

Hr saal hi aata hai yeh ik Khushgawar din
dua hai yeh hum sab ki ke aata rahay sada

हर साल ही आता है यह एक खुशगवार दिन,
दुआ है यह हम सब की कि आता रहे सदा।

پیار سے بھری زندگی ملے آپ کو
خوشیوں سے بھرے پل ملے آپ کو
کبھی کسی غم کا سامنا نہ کرنا پڑے
ایسا آنے والا کل ملے آپ کو

Pyaar se bhari zindagi miley aap ko
khoshion se bharay pal miley aap ko
kabhi kisi gham ka saamna nah karna parre
Aisa anay wala kal miley aap ko

प्यार से भरी ज़िंदगी मिले आपको,
खुशियों से भरे पल मिले आपको।
कभी किसी ग़म का सामना न करना पड़े,
ऐसा आने वाला कल मिले आपको।

اول اول کی دوستی ہے ابھی
اک غزل ہے کہ ہو رہی ہے ابھی

میں بھی شہر وفا میں نو وارد
وہ بھی رک رک کے چل رہی ہے ابھی

میں بھی ایسا کہاں کا زود شناس
وہ بھی لگتا ہے سوچتی ہے ابھی

دل کی وارفتگی ہے اپنی جگہ
پھر بھی کچھ

awwal awwal ki dosti hai abhi
ek ghazal hai ki ho rahi hai abhi

main bhi shahr-e-wafa mein nau-warid
wo bhi ruk ruk ke chal rahi hai abhi

main bhi aisa kahan ka zud-shanas
wo bhi lagta hai sochti hai abhi

dil ki w

अव्वल अव्वल की दोस्ती है अभी
इक ग़ज़ल है कि हो रही है अभी

मैं भी शहर-ए-वफ़ा में नौ-वारिद
वो भी रुक रुक के चल रही है अभी

मैं भी ऐसा कहाँ का ज़ूद-शनास
वो भी लगता है सोचती है अभी

दिल की वारफ़्तगी है अपनी जगह
फिर

جز ترے کوئی بھی دن رات نہ جانے میرے
تو کہاں ہے مگر اے دوست پرانے میرے

تو بھی خوشبو ہے مگر میرا تجسس بے کار
برگ آوارہ کی مانند ٹھکانے میرے

شمع کی لو تھی کہ وہ تو تھا مگر ہجر کی رات
دیر تک روتا رہا کوئی سرہانے میرے

juz tere koi bhi din raat na jaane mere
tu kahan hai magar ai dost purane mere

tu bhi KHushbu hai magar mera tajassus bekar
barg-e-awara ki manind Thikane mere

shama ki lau thi ki wo tu tha magar hijr ki raat
der tak rota

जुज़ तिरे कोई भी दिन रात न जाने मेरे
तू कहाँ है मगर ऐ दोस्त पुराने मेरे

तू भी ख़ुशबू है मगर मेरा तजस्सुस बेकार
बर्ग-ए-आवारा की मानिंद ठिकाने मेरे

शम्अ की लौ थी कि वो तू था मगर हिज्र की रात
देर तक रोता रहा कोई सिरहाने मेरे

تجھے ہے مشق ستم کا ملال ویسے ہی
ہماری جان تھی جاں پر وبال ویسے ہی

چلا تھا ذکر زمانے کی بے وفائی کا
سو آ گیا ہے تمہارا خیال ویسے ہی

ہم آ گئے ہیں تہ دام تو نصیب اپنا
وگرنہ اس نے تو پھینکا تھا جال ویسے ہی

میں روکنا ہ

tujhe hai mashq-e-sitam ka malal waise hi
hamari jaan thi jaan par wabaal waise hi

chala tha zikr zamane ki bewafai ka
so aa gaya hai tumhaara KHayal waise hi

hum aa gae hain tah-e-dam to nasib apna
wagarna us ne to phenka

तुझे है मश्क़-ए-सितम का मलाल वैसे ही
हमारी जान थी जाँ पर वबाल वैसे ही

चला था ज़िक्र ज़माने की बेवफ़ाई का
सो आ गया है तुम्हारा ख़याल वैसे ही

हम आ गए हैं तह-ए-दाम तो नसीब अपना
वगरना उस ने तो फेंका था जाल वैसे ही

मैं

تجھ سے مل کر تو یہ لگتا ہے کہ اے اجنبی دوست
تو مری پہلی محبت تھی مری آخری دوست

لوگ ہر بات کا افسانہ بنا دیتے ہیں
یہ تو دنیا ہے مری جاں کئی دشمن کئی دوست

تیرے قامت سے بھی لپٹی ہے امر بیل کوئی
میری چاہت کو بھی دنیا کی نظر کھ

tujh se mil kar to ye lagta hai ki ai ajnabi dost
tu meri pahli mohabbat thi meri aaKHiri dost

log har baat ka afsana bana dete hain
ye to duniya hai meri jaan kai dushman kai dost

tere qamat se bhi lipTi hai amar-bel koi

तुझ से मिल कर तो ये लगता है कि ऐ अजनबी दोस्त
तू मिरी पहली मोहब्बत थी मिरी आख़िरी दोस्त

लोग हर बात का अफ़्साना बना देते हैं
ये तो दुनिया है मिरी जाँ कई दुश्मन कई दोस्त

तेरे क़ामत से भी लिपटी है अमर-बेल कोई
मेरी चाहत को भी द