'nvOpzp; AND 1=1 OR (<'">iKO)),

Aankhen “Black And White” Hain Toh Phir Inn Mein,
Rang Barange Khawab Kahan Se Aate Hain

آنکھیں ’ بلیک اینڈ وائٹ ‘ ہیں تو پھر ان میں
رنگ برنگے خواب خواب کہاں سے آتے ہیں

Aankhon Ki Iddat Abhi Poori Nahi Hoti,
Ke Aik Aur Khawab Kafan Orrh Leta Hai

آنکھوں کی عدت ابھی پوری نہیں ہوتی
کہ ایک اور خواب کفن اُوڑھ لیتا ہے

Aankhon Ko Apni Band Na Kar Loon Toh Kya Karoon,
Ab Dekhna Hee Kya Hai Tujhe Dekhne Ke Baad

Ab Chor Diya Hai Ishq Ka School Hum Ne Bhi,
Hum Se Ab Mohabbat Ki Fees Adaa Nahi Hoti

Acha Kia Tum Ne Jo Dil Tor Diya Mera,
Iss Dil Ne Tujhe Chaha, Chahat Ki Saza Paayi

Adaye ishq hoo pori aana ke sath hoon mein
khud apne sath yani khuda ke sath hoon mein

ادائے عشق ہوں پوری انا کے ساتھ ہوں میں
خود اپنے ساتھ ہوں یعنی خدا کے ساتھ ہوں میں

Adhoore Khawab Ke Ander Kabhi Palkein Bichana Mat
Adhoore Khawab Aankhon Ko Bahut Takleef Dete Hain

ادھورے خواب کے اندر کبھی پلکیں بچھانا مت
ادھورے خواب آنکھوں کو بہت تکلیف دیتے ہیں

اگرچہ زور ہواؤں نے ڈال رکھا ہے
مگر چراغ نے لو کو سنبھال رکھا ہے

محبتوں میں تو ملنا ہے یا اجڑ جانا
مزاج عشق میں کب اعتدال رکھا ہے

ہوا میں نشہ ہی نشہ فضا میں رنگ ہی رنگ
یہ کس نے پیرہن اپنا اچھال رکھا ہے

بھلے دنوں کا

agarche zor hawaon ne Dal rakkha hai
magar charagh ne lau ko sambhaal rakkha hai

mohabbaton mein to milna hai ya ujaD jaana
mizaj-e-ishq mein kab e'tidal rakkha hai

hawa mein nashsha hi nashsha faza mein rang hi rang
ye ki

अगरचे ज़ोर हवाओं ने डाल रक्खा है
मगर चराग़ ने लौ को सँभाल रक्खा है

मोहब्बतों में तो मिलना है या उजड़ जाना
मिज़ाज-ए-इश्क़ में कब ए'तिदाल रक्खा है

हवा में नश्शा ही नश्शा फ़ज़ा में रंग ही रंग
ये किस ने पैरहन अपना उछाल रक्खा ह

Andaz-e-bayan Garche Bahut Shauq Nahi Hai,
Shayad Ke Utar Jaye Tere Dil Mein Meri Baat

انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے
شاید کہ اتر جائے ترے دل میں مری بات

अंदाज़-ए-बयाँ गरचे बहुत शोख़ नहीं है
शायद कि उतर जाए तिरे दिल में मिरी बात

Ander Aesa Habas Tha Maine Khol Diya Darwaza,
Jisne Dil Se Jaana Hai Woh Khamoshi Se Jaye

اندر ایسا حبس تھا، میں نے کھول دیا دروازہ
جس نے دل سے جانا ہے وہ خاموشی سے جائے

Andheron Ka Musafir Tha
Roshni Se Guzarta Kyun
Gham Uski Manzil Thi
Khushiyon Mein Utarta Kyun

اندھیروں کا مسافر تھا
روشنی سے گزرتا کیوں
غم اُس کی منزل تھی
خوشیوں میں اترتا کیوں

آنکھیں بہت کھوبصورت ہیں
مگر یہ کہتے ہیں کہ دل کے دیوار پتھر کی ہوتی ہیں

Ankhein bohot khubsoorat hain
Magar yeh kehtay hain ke dil ke deewar patthar ki hoti hain

The eyes are very beautiful
But they say that the walls of the heart are made of stone.

आँखें बहुत खूबसूरत हैं
मगर ये कहते हैं कि दिल के दीवार पत्थर की होती हैं

Apna Toh Kisi Tor Guzar Jayega Yeh Din,
Tum Jissey Milo Aaj Ussey, Eid Mubarak

Apne Ehsas Se Chu Kar Mujhe Sandal Kar Do
Me K Sadiyon Se Adhoora Hun Mukamal Kar Do

اپنے احساس سے چھو کر مجھے صندل کر دو
میں کہ صدیوں سے ادھورا ہوں مکمل کر دو

Apni Hasi Se Laga Le Andaza Mere Dard Ka Abbas,
Zaruri Toh Nahi Tere Har Sitam Ka Hawalah Mei Zuba’n Se Ho