Main yuun talash-e-yar men divana ho gaya
Kaabe men paanv rakkha to but-khana ho gaya
Main yuun talash-e-yar men divana ho gaya
میں یوں تلاش یار میں دیوانہ ہو گیا
کعبے میں پاؤں رکھا تو بت خانہ ہو گیا
मैं यूँ तलाश-ए-यार में दीवाना हो गया
काबे में पाँव रक्खा तो बुत-ख़ाना हो गया
Tu kahin ho dil-e-divana vahan pahunchega
Tu kahin ho dil-e-divana vahan pahunchega
Shama hogi jahan parvana vahan pahunchega
تو کہیں ہو دل دیوانہ وہاں پہنچے گا
شمع ہوگی جہاں پروانہ وہاں پہنچے گا
तू कहीं हो दिल-ए-दीवाना वहाँ पहुँचेगा
शम्अ होगी जहाँ परवाना वहाँ पहुँचेगा
Vo ahd-e-javanī vo kharabat ka aalam
Vo ahd-e-javanī vo kharabat ka aalam
Naghmat men Duubi hui barsat ka aalam
وہ عہد جوانی وہ خرابات کا عالم
نغمات میں ڈوبی ہوئی برسات کا عالم
वो अहद-ए-जवानी वो ख़राबात का आलम
नग़्मात में डूबी हुई बरसात का आलम
Ye qissa vo nahin tum jis ko qissa-khvan se suno
Ye qissa vo nahin tum jis ko qissa-khvan se suno
Mire fasana-e-gham ko miri zaban se suno
یہ قصہ وہ نہیں تم جس کو قصہ خواں سے سنو
مرے فسانۂ غم کو مری زباں سے سنو
ये क़िस्सा वो नहीं तुम जिस को क़िस्सा-ख़्वाँ से सुनो
मिरे फ़साना-ए-ग़म को मिरी ज़बाँ से सुनो
Zindagi zor hai ravani ka
Zindagi zor hai ravani ka
Kya thamega bahav paani ka
زندگی زور ہے روانی کا
کیا تھمے گا بہاؤ پانی کا
ज़िंदगी ज़ोर है रवानी का
क्या थमेगा बहाव पानी का