Khuda se mangna

Aadatein Mukhtalif Hain Hamari Duniya Walon Se,
Kam Mohabbat Karte Hain Per Lajawab Karte Hain

Aag Aesi Lagi Thi Seene Mein,
Aankh Se Dil Mein Woh Utar Na Saka

آگ ایسی لگی تھی سینے میں
آنکھ سے دل میں وہ اتر نہ سکا

Aaghaz e Mohabbat Se Anjaam e Mohabbat Tak,
Guzara Hai Jo Kuch Hum Per Tumne Bhi Suna Hoga

Aag Se Khak Ho Gaye Hum
Na Jane Kahan Kho Gaye Hum

آگ سے خاک ہو گیے ہم
نہ جانے کہاں کہو گيے ہم

Aaina Dekh K Woh Aks Se Farmaate Hain
Tum Bhi Ab Aankh Larane Lage Dekha Dekhi

Aaj barson men to qismat se mulaqat hui
Aap munh pher ke baiThe hain ye kya baat hui

آج برسوں میں تو قسمت سے ملاقات ہوئی
آپ منہ پھیر کے بیٹھے ہیں یہ کیا بات ہوئی

आज बरसों में तो क़िस्मत से मुलाक़ात हुई
आप मुँह फेर के बैठे हैं ये क्या बात हुई

Aaj Hum Apni Pareshani-e-Khatir Un Se
Kahne Jaate To Hain Par Dekhiye Kya Kahte Hain

آج ہم اپنی پریشانیٔ خاطر ان سے
کہنے جاتے تو ہیں پر دیکھیے کیا کہتے ہیں

आज हम अपनी परेशानी-ए-ख़ातिर उन से
कहने जाते तो हैं पर देखिए क्या कहते हैं

Aaj Phir Se Teri Yaad Mein Hun,
Aa Dekh ! Main Kis Haal Mein Hun

Aankh Kambakht Se Is Bazam Mein Aansu Na Ruka,
Aik Katrey Ne Daboya Mujhe Dariya Ho Kar

آنکھ کمبخت سے اس بزم میں آنسو نہ رُکا
ایک قطرے نے ڈبویا مجھے دریا ہوکر

Aankhon Se Dur Sahee Dil Se Kahan Jaoge,
Jaane Wale Tum Humein Yaad Bahut Aaoge

Aankhon Se Mri Is Liy Lali Ni Jati
Yadon Sy Koi Raat Khali Ni jati

آنکھوں سے مری اس لیے لالی نہیں جاتی
یادوں سے کوی رات کھالی نہیں جاتی

Aankhon Se Parhi Jaati Hai Haya Ki Kahani,
Naqaab Daal Kar Koi Parsa Nahi Hua

آنکھوں سے پڑھی جاتی ہے حیا کی کہانی
نقاب ڈال کر کوئی پارسا نہیں ہوا

Aankhon se teri zulf ka saya nahin jata
Aaram jo dekha hai bhulaya nahin jata
Allah-re nadan jawani ki umangen!
Jaise koi bazar sajaya nahin jata
Aankhon se pilate raho saghar mein na Dalo
Ab hum se koi jam uThaya nahin jata
Bole koi

آنکھوں سے تری زلف کا سایہ نہیں جاتا
آرام جو دیکھا ہے بھلایا نہیں جاتا
اللہ رے نادان جوانی کی امنگیں!
جیسے کوئی بازار سجایا نہیں جاتا
آنکھوں سے پلاتے رہو ساغر میں نہ ڈالو
اب ہم سے کوئی جام اٹھایا نہیں جاتا
بولے کوئی ہنس کر تو چھڑک دیتے

आँखों से तिरी ज़ुल्फ़ का साया नहीं जाता
आराम जो देखा है भुलाया नहीं जाता
अल्लाह-रे नादान जवानी की उमंगें!
जैसे कोई बाज़ार सजाया नहीं जाता
आँखों से पिलाते रहो साग़र में न डालो
अब हम से कोई जाम उठाया नहीं जाता
बोले कोई हँस कर तो छिड़क द

Aankhon Se Shuru Ho Kar Kahani Ulfat Tak Jaa Ponchi,
Jab Hum Ko Hosh Aaya Toh Baat Mohabbat Tak Jaa Ponchi

Aankh Se Dur Na Ho Dil Se Utar Jayega,
Waqt Ka Kya Hai Guzarta Hai, Guzar Jayega