Aadat Unki Ab Kuch Iss Tarah Ho Gayi
Ab Unki Berukhi Se Bhi Mohabbat Ho Gayi
Aadat Unki Ab Kuch Iss Tarah Ho Gayi, Ab
Aaine Ki Nazar Lag Na Jaye Kahin, Jaane Jaa’n
Aaine Ki Nazar Lag Na jaye Kahin,
Jaane Jaa’n Apna Sadqa Utaara Karo
Aain Jawa’n Mardaa’n Haq Goyi o Bebaaki
Jab Ishq Seekhata hai Aadab-e-KHud-agahi
Khulte hain ghulamon per asrar-e-shahanshahi
‘Attar’ ho ‘Rumi’ ho ‘Raazi’ ho ‘Ghazali’ ho
Kuch hath nahi aata be-ah-e-sahar-gahi
Naumid na ho in se ae rahbar-e-farzana
Kam-kosh toh hain lekin be-zauq nahi rahi
Ae tair-e-lahuti us rizq se maut achi
Jis rizq se aati ho parwaz mein kotahi
Dara o sikandar se wo mard-e-faqir aula
Ho jis ki faqiri mein bu-e-asadul-lahai
Aain-e-jawan-mardan haq-goi o be-baki
Allah ke sheron ko aati nahin rubahi
جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہی
کھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہی
عطارؔ ہو رومیؔ ہو رازیؔ ہو غزالیؔ ہو
کچھ ہاتھ نہیں آتا بے آہ سحرگاہی
نومید نہ ہو ان سے اے رہبر فرزانہ
کم کوش تو ہیں لیکن بے ذوق نہیں راہی
اے طائر لاہوتی اس رزق سے موت اچھی
جس رزق سے آتی ہو پرواز میں کوتاہی
دارا و سکندر سے وہ مرد فقیر اولیٰ
ہو جس کی فقیری میں بوئے اسد اللہٰی
آئین جواں مرداں حق گوئی و بیباکی
اللہ کے شیروں کو آتی نہیں روباہی
जब इश्क़ सिखाता है आदाब-ए-ख़ुद-आगाही
खुलते हैं ग़ुलामों पर असरार-ए-शहंशाही
‘अत्तार’ हो ‘रूमी’ हो ‘राज़ी’ हो ‘ग़ज़ाली’ हो
कुछ हाथ नहीं आता बे-आह-ए-सहर-गाही
नौमीद न हो इन से ऐ रहबर-ए-फ़रज़ाना
कम-कोश तो हैं लेकिन बे-ज़ौक़ नहीं राही
ऐ ताइर-ए-लाहूती उस रिज़्क़ से मौत अच्छी
जिस रिज़्क़ से आती हो पर्वाज़ में कोताही
दारा ओ सिकंदर से वो मर्द-ए-फ़क़ीर औला
हो जिस की फ़क़ीरी में बू-ए-असदूल-लाही
आईन-ए-जवाँ-मर्दां हक़-गोई ओ बे-बाकी
अल्लाह के शेरों को आती नहीं रूबाही
Aaiye Sahab Bethiye, Hukam Kijiye, Kya Paish Karun
Aaiye Sahab Bethiye, Hukam Kijiye, Kya Paish Karun
Khawab Hazir, Armaan Hazir, Dil Hazir, Jaan Hazir
آئیے صاحب بیٹھئیے ، حکم کیجیئے ، کیا پیش کروں
خواب حاضر ، ارمان حاضر ، دل حاضر ، جان حاضر
Aamir Na Kar Jeet Ki Lagan Ab, Jaane Kab
Aamir Na Kar Jeet Ki Lagan Ab
Jaane Kab Ka Hai Tu Haar Aaya
کچھ بات ہے کہ خیال یار آیا
ایک بار نہ ہی بلکہ بار بار آیا
بھول چکا تھا سب چوٹیں دل کی
یہ کیا کہ پھر زخم فگار آیا
وہ زمانے کی سازش وہ اپنوں کا ستم
کچھ نہیں بس یاد اک اک وار آیا
بتائے تو کوئی جا کہ صاحب کو
چلتے چلتے یہاں تک اس کا طلبگار آیا
عامر نہ کر جیت کی لگن اب
جانے کب کا ہے تو ہار آیا
Aankhen Bhi Dharkanon Ki Zubaa’n Bolne Lagi
Aankhen Bhi Dharkanon Ki Zubaa’n Bolne Lagi
Ojhal Hua Woh Shaks Toh Kohram Mach Gaya
آنکھیں بھی دھڑکنوں کی زباں بولنے لگیں
اوجھل ہوا وہ شخص تو کہرام مچ گیا
Aankhen Bolti Hain Zaid, Mohabbat Pagalon Ki
Aankhen Bolti Hain Zaid,
Mohabbat Pagalon Ki Guftagu Hai
Aankhen Toh Uss Makaan Ki Darbaan Hain Faqt
Aankhen Toh Uss Makaan Ki Darbaan Hain Faqt,
Tum Dil Ke Mehman Ho Dil Hee Main Aa Baso
آنکھیں تو اُس مکان کی دربان ہیں فقط
تم دل کے مہمان ہو دل ہی میں آ بسو
Aankhon Ke Kareeb Toh Nahi Lekin, Mere Dil Ke
Aankhon Ke Kareeb Toh Nahi Lekin,
Mere Dil Ke Bahut Kareeb Ho Tum
آنکھوں کے قریب تو نہیں لیکن
میرے دل کے بہت قریب ہو تم
Aankhon Ki Iddat Abhi Poori Nahi Hoti
Aankhon Ki Iddat Abhi Poori Nahi Hoti,
Ke Aik Aur Khawab Kafan Orrh Leta Hai
آنکھوں کی عدت ابھی پوری نہیں ہوتی
کہ ایک اور خواب کفن اُوڑھ لیتا ہے
Aankhon Se Parhi Jaati Hai Haya Ki Kahani
Aankhon Se Parhi Jaati Hai Haya Ki Kahani,
Naqaab Daal Kar Koi Parsa Nahi Hua
آنکھوں سے پڑھی جاتی ہے حیا کی کہانی
نقاب ڈال کر کوئی پارسا نہیں ہوا
Aap ki ankhon mein sachy hai jo bhi khuwab
Aap ki ankhon mein sachy hai jo bhi khuwab
Aaap ke dil mein jhubhy hai jo bhi khuwahish
آپ کی آنکھوں میں سجے ہیں جو بھی خواب
آپ کے دل میں چُھپیں ہیں جو بھی خواہشات
Aap ki yaad aati rahi raat bhar
Aap ki yaad aati rahi raat bhar
Chandni dil dukhati rahi raat bhar
” آپ کی یاد آتی رہی رات بھر”
چاندنی دل دکھاتی رہی رات بھر
”आप की याद आती रही रात भर”
चाँदनी दिल दुखाती रही रात भर
Ab Bhi Barsaat Ki Ratoon Mai Badan
Ab Bhi Barsaat Ki Ratoon Mai Badan Tutta Hai
Jaag Uthti Hain Ajaab Khawahishain Angrai Ki
اب بھی برسات کی راتوں میں بدن ٹوٹتا ہے
جاگ اٹھتی ہیں عجب خواہشیں انگڑائی کی
अब भी बरसात की रातों में बदन टूटता है
जाग उठती हैं अजब ख़्वाहिशें अंगड़ाई की
Ab dil ki tamanna hai to ai kaash yahi ho
Ab dil ki tamanna hai to ai kaash yahi ho
Aansu ki jagah aankh se hasrat nikal aaye
اب دل کی تمنا ہے تو اے کاش یہی ہو
آنسو کی جگہ آنکھ سے حسرت نکل آئے
अब दिल की तमन्ना है तो ऐ काश यही हो
आँसू की जगह आँख से हसरत निकल आए