Sad

Ae Dost Mohabbat Ke Sadme Tanha Hee Uthane Parte Hain
Rahbar Toh Faqat Is Raste Mein Do Gam Sahaara Dete Hain

اے دوست محبت کے صدمے تنہا ہی اٹھانے پڑتے ہیں
رہبر تو فقط اس رستے میں دو گام سہارا دیتے ہیں

ऐ दोस्त मोहब्बत के सदमे तन्हा ही उठाने पड़ते हैं
रहबर तो फ़क़त इस रस्ते में दो गाम सहारा देते हैं

Ai dost mohabbat ke sadme tanha hi uThane padte hain
Rahbar to faqat is raste men do gaam sahara dete hain

اے دوست محبت کے صدمے تنہا ہی اٹھانے پڑتے ہیں
رہبر تو فقط اس رستے میں دو گام سہارا دیتے ہیں

ऐ दोस्त मोहब्बत के सदमे तन्हा ही उठाने पड़ते हैं
रहबर तो फ़क़त इस रस्ते में दो गाम सहारा देते हैं

Bahut Sadgi Se Ghoom Ho Rahe Hain,
Tumhare Raabte, Raste Aur Tum

Bhuli hui sadā huun mujhe yaad kījiye
tum se kahin mila huun mujhe yaad kījiye

بھولی ہوئی صدا ہوں مجھے یاد کیجیے
تم سے کہیں ملا ہوں مجھے یاد کیجیے

भूली हुई सदा हूँ मुझे याद कीजिए
तुम से कहीं मिला हूँ मुझे याद कीजिए

Chahte Hain Khub-Ruyon Ko ‘Asad’
Aap Ki Surat To Dekha Chahiye

چاہتے ہیں خوب رویوں کو اسدؔ
آپ کی صورت تو دیکھا چاہیئے

चाहते हैं ख़ूब-रूयों को ‘असद’
आप की सूरत तो देखा चाहिए

Dam-e-Har-Mauj Mai Hai Halqa-e-Sad-kam-e-Nahang
Dekhain Kya Guzare Hai Qatre Pe Guhar Hote Tak

دام ہر موج میں ہے حلقۂ صد کام نہنگ
دیکھیں کیا گزرے ہے قطرے پہ گہر ہوتے تک

दाम-ए-हर-मौज में है हल्क़ा-ए-सद-काम-ए-नहंग
देखें क्या गुज़रे है क़तरे पे गुहर होते तक

Gham-e-Hasti Ka ‘Asad’ Kis Se Ho Juz marg Ilaaj
Shamaa Har Rang Mai Jlati Hai Sahar Hote Tak

غم ہستی کا اسدؔ کس سے ہو جز مرگ علاج
شمع ہر رنگ میں جلتی ہے سحر ہوتے تک

ग़म-ए-हस्ती का ‘असद’ किस से हो जुज़ मर्ग इलाज
शम्अ हर रंग में जलती है सहर होते तक

Guzarte Lamhon Mein Sadiyan Talash Karta Hun
Pyaas Itni Hai Ke Nadiyan Talash Karta Hun
Yahan Per Log Ginaate Hain Khoobiyan Apni
Main Apne Aap Mein Kamiyan Talaash Karta Hun

گزرتے لمحوں میں صدیاں تلاش کرتا ہوں
پیاس اتنی ہے کہ ندیاں تلاش کرتا ہوں،
یہاں پر لوگ گناتے ہیں خوبیاں اپنی
میں اپنے آپ میں کمیاں تلاش کرتا ہوں

गुजरते लम्हों में सदियाँ तलाश करता हूँ,
प्यास इतनी है कि नदियाँ तलाश करता हूँ,
यहाँ पर लोग गिनाते है खूबियां अपनी,
मैं अपने आप में कमियाँ तलाश करता हूँ।

Hamare Sheher Aa Jao Sada Barsaat Rehti Hai,
Kabhi Badal Baraste Hain Kabhi Aankhen Barasti Hain

ہمارے شہر آجاؤ صدا برسات رہتی ہے
کبھی بادل برستے ہیں کبھی آنکھیں برستی ہیں

Har Manzar Sadaa Nahi Rehta,
Har Taluq, Musaafiraana Hai

Hasti Ke Mat Fareb Mai Aa Jaiyo ‘Asad’
Aalam Tamam Halqa-e-Dam-e-Khayal Hai

ہستی کے مت فریب میں آ جائیو اسدؔ
عالم تمام حلقۂ دام خیال ہے

हस्ती के मत फ़रेब में आ जाइयो ‘असद’
आलम तमाम हल्क़ा-ए-दाम-ए-ख़याल है

Is Sadgi Pe Kaun Na Mar Jaaye Aai Khuda
Larte Hain Aur Hath Mai Talwar Bhi Nahi

اس سادگی پہ کون نہ مر جائے اے خدا
لڑتے ہیں اور ہاتھ میں تلوار بھی نہیں

इस सादगी पे कौन न मर जाए ऐ ख़ुदा
लड़ते हैं और हाथ में तलवार भी नहीं

Jazbon Ki Sadaqat Ka Behram Toot Na Jaye,
Main tujhse Bahut Dur Hoon , Milne Ki Dua Kar

jis ki ankhon men kaTi thiin sadiyan
Us ne sadiyon ki judai di hai

جس کی آنکھوں میں کٹی تھیں صدیاں
اس نے صدیوں کی جدائی دی ہے

जिस की आँखों में कटी थीं सदियाँ
उस ने सदियों की जुदाई दी है

Kesa Maftuh Sa Manzar Hai Kai Sadiyon Se
Mere Kadamo Per Mra Sar Hai Kai Sadiyon Se

کیسا مفتوح سا منظر ہے کئی صدیوں سے
میرے قدموں پہ مرا سر ہے کئی صدیوں سے