Zindagi

Abhi Na Jao K Waqt Nazuk Hai,
K Zindagi Laut Kar Nahi Aati

Dekh kar dil-kashi zamane ki
Aarzu hai fareb khane ki
Ae gham-e-zindagi na ho naraaz
Mujh ko aadat hai muskurane ki
Zulmaton se na Dar ki raste mein
Roshni hai sharab-KHane ki
Aa tere gesuon ko pyar karun
Raat hai mishalen jalane ki
Kis ne saghar ‘adam’ buland kiya
Tham gain gardishen zamane ki

دیکھ کر دلکشی زمانے کی
آرزو ہے فریب کھانے کی
اے غم زندگی نہ ہو ناراض
مجھ کو عادت ہے مسکرانے کی
ظلمتوں سے نہ ڈر کہ رستے میں
روشنی ہے شراب خانے کی
آ ترے گیسوؤں کو پیار کروں
رات ہے مشعلیں جلانے کی
کس نے ساغر عدمؔ بلند کیا
تھم گئیں گردشیں زمانے کی

देख कर दिल-कशी ज़माने की
आरज़ू है फ़रेब खाने की
ऐ ग़म-ए-ज़िंदगी न हो नाराज़
मुझ को आदत है मुस्कुराने की
ज़ुल्मतों से न डर कि रस्ते में
रौशनी है शराब-ख़ाने की
आ तिरे गेसुओं को प्यार करूँ
रात है मिशअलें जलाने की
किस ने साग़र ‘अदम’ बुलंद किया
थम गईं गर्दिशें ज़माने की

Ae Zindagi!
Ab Khatam Bhi Karde Imtihano’n Ka Silsila,
Insaan Hoon Main Bhi Mujhe Bhi Takleef Hoti Hai

Ai gham-e-zindagi na ho naraz
Mujh ko aadat hai muskurane ki

اے غم زندگی نہ ہو ناراض
مجھ کو عادت ہے مسکرانے کی

Aik Chota Sa Gunaah Mohabbat Ka,
Zindagi Bhar Hisaab Leta Hai

Aik Lafz Jissey Log Zindagi Kehte Hain,
Iss Hee Naam Se Tumhe Rakha Hai Apne Dil Mein

Aik Zindagi,
Magar Mushkilein Hazar Hain

ایک زندگی
مگر مشکلیں ہزار ہیں

Ajeeb Haal Mein Pohanch Gayi Hai Zindagi
Ab Na Toh Koi Ajnabi Raha Na Koi Apna

Amal Se Zindagi Banti Hai Jannat Bhi Jahanum Bhi
Yeh Khaki Apni Fitrat Mein Na Noori Hai Na Naari Hai

عمل سے زندگی بنتی ہے جنت بھی جہنم بھی
یہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے

अमल से ज़िंदगी बनती है जन्नत भी जहन्नम भी
ये ख़ाकी अपनी फ़ितरत में न नूरी है न नारी है

Phir charagh-e-lala se roshan huye koh o daman
Mujh ko phir naghmon pe uksane laga murgh-e-chaman
Phool hain sehraa mein ya pariyan qatar andar qatar
Urre urre neelay neelay peelay peelay pairahan
Barg-e-gul par rakh gayi shabnam ka moti baad-e-subh
Aur chamkati hai us moti ko suraj ki kiran
Husn-e-be-parwa ko apni be-naqabi ke liye
Hon agar shahron se ban pyare to shahr achchhe ki ban
Apne mann mein doob kar pa ja suragh-e-zindagi
Tu agar mera nahin banta na ban apna to ban
Mann ki duniya mann ki duniya soz o masti jazb o shauq
Tan ki duniya tan ki duniya sud o sauda makr o fan
Mann ki daulat hath aati hai to phir jati nahin
Tan ki daulat chhanw hai aata hai dhan jata hai dhan
Mann ki duniya mein na paya main ne afrangi ka raj
Mann ki duniya mein na dekhe main ne shaiKH o barhaman
Pani pani kar gai mujko qalandar ki ye baat
Tu jhuka jab ghair ke aage na mann tera na tan

پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن
مجھ کو پھر نغموں پہ اکسانے لگا مرغ چمن

پھول ہیں صحرا میں یا پریاں قطار اندر قطار
اودے اودے نیلے نیلے پیلے پیلے پیرہن

برگ گل پر رکھ گئی شبنم کا موتی باد صبح
اور چمکاتی ہے اس موتی کو سورج کی کرن
حسن بے پروا کو اپنی بے نقابی کے لیے
ہوں اگر شہروں سے بن پیارے تو شہر اچھے کہ بن
اپنے من میں ڈوب کر پا جا سراغ زندگی
تو اگر میرا نہیں بنتا نہ بن اپنا تو بن
من کی دنیا من کی دنیا سوز و مستی جذب و شوق
تن کی دنیا تن کی دنیا سود و سودا مکر و فن
من کی دولت ہاتھ آتی ہے تو پھر جاتی نہیں
تن کی دولت چھاؤں ہے آتا ہے دھن جاتا ہے دھن

من کی دنیا میں نہ پایا میں نے افرنگی کا راج
من کی دنیا میں نہ دیکھے میں نے شیخ و برہمن

پانی پانی کر گئی مجکو قلندر کی یہ بات
تو جھکا جب غیر کے آگے نہ من تیرا نہ تن

फिर चराग़-ए-लाला से रौशन हुए कोह ओ दमन
मुझ को फिर नग़्मों पे उकसाने लगा मुर्ग़-ए-चमन
फूल हैं सहरा में या परियाँ क़तार अंदर क़तार
ऊदे ऊदे नीले नीले पीले पीले पैरहन
बर्ग-ए-गुल पर रख गई शबनम का मोती बाद-ए-सुब्ह
और चमकाती है उस मोती को सूरज की किरन
हुस्न-ए-बे-परवा को अपनी बे-नक़ाबी के लिए
हों अगर शहरों से बन प्यारे तो शहर अच्छे कि बन
अपने मन में डूब कर पा जा सुराग़-ए-ज़ि़ंदगी
तू अगर मेरा नहीं बनता न बन अपना तो बन
मन की दुनिया मन की दुनिया सोज़ ओ मस्ती जज़्ब ओ शौक़
तन की दुनिया तन की दुनिया सूद ओ सौदा मक्र ओ फ़न
मन की दौलत हाथ आती है तो फिर जाती नहीं
तन की दौलत छाँव है आता है धन जाता है धन
मन की दुनिया में न पाया मैं ने अफ़रंगी का राज
मन की दुनिया में न देखे मैं ने शैख़ ओ बरहमन
पानी पानी कर गई मुजको क़लंदर की ये बात
तू झुका जब ग़ैर के आगे न मन तेरा न तन

Be-Matlab Ki Zindgi Ka SilSila Khatm
Ab Jis Tarah Ki Duniya Uss Tarah Ke Hum

بے مطلب کی زندگی کا سلسلہ ختم
اب جس طرح کی دنیا اس طرح کے ہم

बेमतलब की जिंदगी का सिलसिला ख़त्म
अब जिस तरह की दुनिया उस तरह के हम

Char Din Mere Sath Kheli Hai,
Zindagi Hee Meri Saheli Hai

چار دن میرے ساتھ کھیلی ہے
زندگی ہی میری سہیلی ہے

Ek Dil Ka Dard Tha Jo Raha Zindagi Ke Sath,
Ek Dil Ka Sukoo’n Tha Jo Sada Hum Dhundte Rahe

Ek Dil Ka Dard Tha Ke Raha Zindagi Ke Sath
Ek Dil Ka Chain Tha Ke Sada Dhundte Rahe

Ek Isee Usool Par Guzari Hai Zindagi Maine,
Jisko Apna Maana Use Kabhi Parkha Nahin.

एक इसी उसूल पर गुजारी है जिंदगी मैंने,
जिसको अपना माना उसे कभी परखा नहीं।

ایک اسی اصول پر گزاری ہے زندگی میں نے،
جس کو اپنا مانا اُسے کبھی پرکھا نہیں