Aankhen Shayari & Poetry

آنکھیں بہت کھوبصورت ہیں
مگر یہ کہتے ہیں کہ دل کے دیوار پتھر کی ہوتی ہیں

Ankhein bohot khubsoorat hain
Magar yeh kehtay hain ke dil ke deewar patthar ki hoti hain

The eyes are very beautiful
But they say that the walls of the heart are made of stone.

आँखें बहुत खूबसूरत हैं
मगर ये कहते हैं कि दिल के दीवार पत्थर की होती हैं

جس کی تعبیر ہے پہلے ہی سے ریزہ ریزہ
ایسے اک خواب کو آنکھوں سے لگا رکھا ہے

Jis ki tabeer hai pahle hi se reza reza
Aesy ek khuwab ko ankhon se laga rakha hai

The interpretation of which has been shattered already
A dream like that has been held in the eyes

जिस की ताबीर है पहले ही से रेज़ा रेज़ा
ऐसे एक ख्वाब को आँखों से लगा रखा है।

اب تو آنکھوں میں سماتی نہیں صورت کوئی
گور سے میں نے تجھے کاش نہ دیکھا ہوتا

Ab Toh Aankhon Mein Samati Nahi Surat Koi
Gor Se Maine Tujhe Kaash Na Dekha Hota

Now no image settles in my eyes,
I wish I had not gazed at you with such intensity.

अब नेत्रों में कोई चित्र बसता नहीं,
मैं काश इतनी तीव्रता से तुम्हें नहीं देखता।

دیکھ اتنا کہ نظر ہی لگ جائے مجھے
اچھا لگتا ہے تیری نظر سے مر جانا

Dekh Itna Ke Nazar Hee Lag Jaye Mujhe
Acha Lagta Hai Teri Nazar Se Mar Jaana

Look at me so much that I get lost in your gaze
It feels good to die in your sight

देख इतना के नज़र ही लग जाए मुझे
अच्छा लगता है तेरी नज़र से मर जाना

Tujh ko paya tha tu ek jhez bhi tujh jesi na thi
Tujh ko khoya hai tu ab  sara jahan tujh sa hai

تجھ کو پایا تھا تو اک چیز بھی تجھ جیسی نہ تھی
تجھ کو کھویا ہے تو اب سارا جہاں تجھ سا ہے

Kitni Ajeeb Thi Dastaan e Mohabbat,
Ke Aik Aankh Samundar Aur Dusri Pyaasi Thi

کتنی عجیب تھی داستان محبت
کہ ایک آنکھ سمندر اور دوسری پیاسی تھی

Zra Talkh Lehje Mein Baat Kar Zra Be Rukhi Se Paish Aa,
Main Isi Nazar Se Tabah Hua Mujhe Dekh Na Pyar Se

ذرا تلخ لہجے میں بات کر ذرا بے رخی سے پیش آ
میں اسی نظر سے تباہ ہوا مجھے دیکھ نہ پیار سے

Raat Bari Mushkil Se Khud Ko Sulaya Hai Maine,
Apni Aankhon Ko Tere Khawab Ka Lalach De Kar

Jis ki tabeer hai pahle hi se reza reza
Aesy ek khuwab ko ankhon se laga rakha hai

جس کی تعبیر ہے پہلے ہی سے ریزہ ریزہ
ایسے اک خواب کو آنکھوں سے لگا رکھا ہے

Samajh Sako Toh Samajh Lo Meri Nigahoon Se,
K Dil Ki Baat Zubaa’n Se Kahee Nahi Jaati

Hum Ne Dekha Tha Faqt Shoq Nazar Ki Khatir,
Yeh Na Socha Tha Ke Tum Dil Mein Utar Jaoge

Gardish e Waqt Ko Khatir Mein Na Laane Wali,
Sheher Mein Do Nayi Aankhon Ka Bara Charcha Hai

گردشِ وقت کو خاطر میں نہ لانے والی
شہر میں دو نئی آنکھوں کا بڑا چرچا ہے

Teri Surat Ko Jab Se Dekha Hai,
Meri Aankhon Pe Log Marte Hain

تیری صورت کو جب سے دیکھا ہے
میری آنکھوں پہ لوگ مرتے ہیں

Kabhi Itna Na Muskurao Ke Nazar Lag Jaye,
Har Aik Ki Aankh Mein Meri Tarah Mohabbat Nahi Hoti

Hazaron Khawab Aankhon Mein,
Saja Kar Kuch Nahi Milta

ہزاروں خواب آنکھوں میں
سجا کر کچھ نہیں ملتا