Aasman Shayari & Poetry

Mere Bus Mein Agar Hota Hata Kar Chand Taaron Ko,
Main Neelay Aasman Pe Bus Teri Aankhen Bana Deta

میرے بس میں اگر ہوتا ہٹا کر چاند تاروں کو
میں نیلے آسماں پہ بس تیری آنکھیں بنا دیتا

Gul Ne Gulshan Se Gulfam Bheja Hai
Sitaro Ne Aasman Se Salam Bheja Hai
Mubarak Ho Aapko Naya Saal
Hum Ne Advance Mein Yeh Paigam Bheja Hai

گُل نے گُلشن سے گُلفام بھیجا ہے
ستاروں نے آسمان سے سلام بھیجا ہے
مُبارک ہو آپ کو نیا سال
ہم نے ایڈوانس میں یہ پیغام بھیجا ہے

Chaha Ke Yeh Aasmaan Hamara Hota
Khwahishon Ka Koi Kinara Hota,
Yeh Soch Kar Na Roka Uss Musafir Ko Hum ne
Dur Jaata Hee Kyun Agar Woh Hamara Hota

Aasmaan Viraan Hai
Taare Bhi Hairaan Hain
Maafh Ker De Meri Chandni
Dekh Tera Chand Kitna Pareshan Hai

آسمان ویران ہے
تارے بھی حیران ہیں
معاف کردے میری چاندنی
دیکھ تیرا چاند کتنا پریشان ہے

आसमान वीरान है
तारे भी हैरान हैं
माफ़ कर दे मेरी चाँदनी
देख तेरा चाँद कितना परेशान है।

Haan Aye Falak-e-Peer Jawan Tha Abhi Aarif
Kyaa Tera Bigarta Jo Na Marna Koi Din Aur

ہاں اے فلک پیر جواں تھا ابھی عارف
کیا تیرا بگڑتا جو نہ مرتا کوئی دن اور

हाँ ऐ फ़लक-ए-पीर जवाँ था अभी आरिफ़
क्या तेरा बिगड़ता जो न मरता कोई दिन और

Na Zameen Apni Na Aasman Apna,
Duniya Mein Nahi Koi Maqam Apna

نہ زمین اپنی نہ آسمان اپنا
دنیا میں نہیں کوئی مقام اپنا

Chamak Suraj Ki Nahi Mere Kirdaar Ki Hai
Khabar Ye Aasmaan Ke Akhbaar Ki Hai,
Main Chaloon To Mere Sang Kaarwan Chale
Baat Garoor Ki Nahi Aitwaar Ki Hai

چمک سورج کی نہیں میرے کردار کی ہے
خبر یہ آسمان کے اخبار کی ہے
میں چلوں تو میرے سنگ کارواں چلے
بات غرور کی نہیں اعتوار کی ہے

चमक सूरज की नहीं मेरे किरदार की है,
खबर ये आसमाँ के अखबार की है,
मैं चलूँ… तो मेरे संग कारवाँ चले,
बात गुरूर की नहीं, ऐतबार की है।

Naya Saal Aaya Hai Khushiyan Manao,
Naye Aasmanon Se Aankhen Milao

Kehte Hain Har Baat Zuban Se Hum Ishara Nahi Karte
Aasman Par Chalne Wale Zameen Se Guzara Nahi Karte
Har Halat Ko Badlne Ki Himmat Hai Hum Mein
Waqt Ka Har Faisla Hum Ganwara Nahi Karte

کہتے ہیں ہر بات زبان سے ہم اشارہ نہیں کرتے
آسمان پر چلنے والے زمین سے گزارا نہیں کرتے
ہر حالات کو بدلنے کی ہمت ہے ہم ہیں
وقت کا ہر فیصلہ ہم گنوارا نہیں کرتے

कहते है हर बात जुबां से हम इशारा नहीं करते,
आसमान पर चलने वाले जमीं से गुज़ारा नहीं करते,
हर हालात को बदलने की हिम्मत है हम में,
वक़्त का हर फैसला हम गंवारा नहीं करते।

Zameen Par Rah Kar Aasman
Chhune Ki Fitrat Hai Meri
Par Gira Kar Kisi Ko
Upar Uthane Ka Shauk Nahi Mujhe

زمین پر رہ کر آسمان
چُھونے کی فطرت ہے میری
پر گِرا کر کسی کو
اُوپر اُٹھنے کا شوق نہیں مجھے

ज़मीं पर रह कर आसमां
छूने की फितरत है मेरी,
पर गिरा कर किसी को,
ऊपर उठने का शौक़ नहीं मुझे।

Hum Phansa Ke Yahan Faaslon Ke Chakaron Mein
Zameen Zarur Kahin Aasman Se Milti Hai

ہمیں پھنسا کے یہاں فاصلوں کے چکروں میں
زمین ضرور کہیں آسمان سے ملتی ہے

Be Zubaa’n Badalon Ko De Raha Apni Zubaa’n Koi,
Lagta Hai Aasmaa’n Ko Suna Raha Dard Ki Dastaan Koi

Sikandar Mizajon Se Bus Itna Kehna Qalandar Mizajon Mein Hum Bethey Hain
Jaante Hain Gur Badshahi Ke Saare Magar Badshahon Mein Kam Bethey Hain

Log Takte Hee Rahe Aasmanon Pe
Hum Ne Zulfon Mein Chand Dekha Hai

Kisi Ke Dheyan Mai Dooba Hua Dil
Bahane Se Mujhe Bhi Talta Hai

کسی کے دھیان میں ڈوبا ہوا دل
بہانے سے مجھے بھی ٹالتا ہے

किसी के ध्यान में डूबा हुआ दिल
बहाने से मुझे भी टालता है