Anjaan Shayari & Poetry

Hum Toh Mohabbat K Naam Se Bhi Anjaan Thay,
Aik Shaks Ki Chahat Ne Humein Pagal Bana Diya

Hum Wahan Hai Jahan Se Hum Ko Humari Bhi
Kuch Hamari Khabar Nahi Aati

ہم وہاں ہیں جہاں سے ہم کو بھی
کچھ ہماری خبر نہیں آتی

हम वहाँ हैं जहाँ से हम को भी
कुछ हमारी ख़बर नहीं आती

Hai Kahan Tamana Ka Dusra Kadam Ya Rub
Hum Ne Dasht-e-Imkan Ko Ek Naqsh-e-Pa Paaye

ہے کہاں تمنا کا دوسرا قدم یا رب
ہم نے دشت امکاں کو ایک نقش پا پایا

है कहाँ तमन्ना का दूसरा क़दम या रब
हम ने दश्त-ए-इम्काँ को एक नक़्श-ए-पा पाया

Gair Len Mahfil Mai Bose Jaam ke
Hum Rahen yun Tishna-lab Paigham Ke

غیر لیں محفل میں بوسے جام کے
ہم رہیں یوں تشنہ لب پیغام کے

ग़ैर लें महफ़िल में बोसे जाम के
हम रहें यूँ तिश्ना-लब पैग़ाम के

Hoga Koi Aisa Bhi K ‘Ghalib’ Ko Na Jaane
Shaair To Wo Acha Hai Pa Badnam Bohut Hai

ہوگا کوئی ایسا بھی کہ غالبؔ کو نہ جانے
شاعر تو وہ اچھا ہے پہ بدنام بہت ہے

होगा कोई ऐसा भी कि ‘ग़ालिब’ को न जाने
शाइ’र तो वो अच्छा है प बदनाम बहुत है

Hum Taur-e-Ishq Se To Waqif Nahi Hain Lekin
Seene Mai Jaise Koi Dil Ko Mala Kare Hai

ہم طور‌ عشق سے تو واقف نہیں ہیں لیکن
سینے میں جیسے کوئی دل کو ملا کرے ہے

हम तौर-ए-इश्क़ से तो वाक़िफ़ नहीं हैं लेकिन
सीने में जैसे कोई दिल को मला करे है

Ki Wafa Hum Se To Gair Is Ko Jafa Kahte Hain
Hoti Aai Hai K Achhon Ko Bura Khete Hain

کی وفا ہم سے تو غیر اس کو جفا کہتے ہیں
ہوتی آئی ہے کہ اچھوں کو برا کہتے ہیں

की वफ़ा हम से तो ग़ैर इस को जफ़ा कहते हैं
होती आई है कि अच्छों को बुरा कहते हैं

Patta Patta Butta Butta Haal Humara Jaane Hai
Jaane Na Jaane Gul Hi Na Jaane Baagh To Saara Jaane Hai

پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے
جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے

पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है
जाने न जाने गुल ही न जाने बाग़ तो सारा जाने है

Kaun Kahta Hai Na Ghairon Pe Tum Imdad Karo
Hum Faramoshiyon Ko Bhi Kabhi Yaad Karo

کون کہتا ہے نہ غیروں پہ تم امداد کرو
ہم فراموشیوں کو بھی کبھو یاد کرو

कौन कहता है न ग़ैरों पे तुम इमदाद करो
हम फ़रामोशियों को भी कभू याद करो

Khushbu jaise log mile afsane men
Ek purana khat khola anjane men

خوشبو جیسے لوگ ملے افسانے میں
ایک پرانا خط کھولا انجانے میں

ख़ुशबू जैसे लोग मिले अफ़्साने में
एक पुराना ख़त खोला अनजाने में

Darwaza Jo Khola To Nazar Aaye Khare Wo
Hairat Hai Mujhe Aaj Kidhar Bhool Pare Wo

دروازہ جو کھولا تو نظر آئے کھڑے وہ
حیرت ہے مجھے آج کدھر بھول پڑے وہ

दरवाज़ा जो खोला तो नज़र आए खड़े वो
हैरत है मुझे आज किधर भूल पड़े वो

Gumnami Ke Andhere Mein Tha
Ek Pehchaan Bana Diya
Duniya Ke Gum Se Mujhe
Unhone Anjaan Bana Diya
Unki Aisi Mehrbani Huyi Ke
Ustad Ji Ne Mujhe Ek Achha
Insaan Bana Diya

گُمنامی کے اندھیرے میں تھا
ایک پہچان بنا دیا
دُنیا کے غم سے مجھے
اُنہوں نے انجان بنا دیا
اُن کی ایسی مہربانی ہوی کہ
اُستاد جی نے مجھے اک
اچھا انسان بنا دیا

Zara Si Zindagi Hai Armaan Bahut Hain
Hamdard Nahi Koi Insaan Bahut Hain,
Dil Ka Dard Sunayein Toh Sunayein Kisko
Jo Dil Ke Kareeb Hain Woh Anjaan Bahut Hain

Mai Phool Chunti Rahi Aur Muje Khabar Na Hui
Wo Shaks Aa Ke Mere Sheher Se Chala Bhi Gaya

میں پھول چنتی رہی اور مجھے خبر نہ ہوئی
وہ شخص آ کے مرے شہر سے چلا بھی گیا

मैं फूल चुनती रही और मुझे ख़बर न हुई
वो शख़्स आ के मिरे शहर से चला भी ग

Aitbaar-e-Ishq Ki Khana-Kharabi Dekhna
Ghair Ne Ki Aaah Lekin Wo Khafa Mujh Per Hua

اعتبار عشق کی خانہ خرابی دیکھنا
غیر نے کی آہ لیکن وہ خفا مجھ پر ہوا

ए’तिबार-ए-इश्क़ की ख़ाना-ख़राबी देखना
ग़ैर ने की आह लेकिन वो ख़फ़ा मुझ पर हुआ