Bahar Shayari & Poetry

پھول کھلتے ہیں بہاروں کا سما ہوتا ہے
ایسے موسم میں ہی تو پیار جوان ہوتا ہے،
دل کی باتوں کو ہونٹوں سے نہیں کہتے،
یہ افسانہ تو نگاہوں سے بیان ہوتا ہے

Phool khilte hain baharon ka sama hota hai,
Aise mausam mein hi to pyar jawan hota hai,
Dil ki baaton ko hothon se nahi kehte,
Yeh afsana to nigaahon se bayan hota hai.

When flowers bloom, it feels like spring,
It is in such seasons that love blossoms,
Heartfelt emotions are not expressed through words,
This story is narrated through one's gaze

फूल खिलते हैं बहारों का समा होता है,
ऐसे मौसम में ही तो प्यार जवां होता है,
दिल की बातों को होंठों से नहीं कहते,
यह अफ़साना तो निगाहों से बयां होता है।

Bethey Hain Aese Zulf Mein Kaliyan Sanwar K,
Aayein Hon Jaise Unke Liye Din Bahar K

Teri Surat Se Hai Aalam Mein Baharon Ko Sabaat,
Teri Aankhon Ke Siwa Duniya Mein Rakha Kya Hai

تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات
تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے

Jab Tera Dard Mere Sath Wafa Karta Hai
Ek Samundar Meri Aankhon Se Baha Karta Ha,
Jab Khizan Aayi Toh Laut Aaye Ga Woh Bhi Faraz
Woh Baharon Mein Zara Kam Mila Karta Hai

Bulbul ko baghban se na sayyad se gila
Qismat men qaid likhi thi fasl-e-bahar men

بلبل کو باغباں سے نہ صیاد سے گلہ
قسمت میں قید لکھی تھی فصل بہار میں

बुलबुल को बाग़बाँ से न सय्याद से गिला
क़िस्मत में क़ैद लिक्खी थी फ़स्ल-ए-बहार में

Gulon mein rang bhare bad-e-nau-bahar chale
Chale bhi aao ki gulshan ka karobar chale

گلوں میں رنگ بھرے باد نوبہار چلے
چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے

गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौ-बहार चले
चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले

Raat yun dil mein tiri khoi hui yaad aai
Jaise vīrane min chupke se bahar aa jaye

رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد آئی
جیسے ویرانے میں چپکے سے بہار آ جائے

रात यूँ दिल में तिरी खोई हुई याद आई
जैसे वीराने में चुपके से बहार आ जाए

Har dil-fareb chiiz nazar ka ghubar hai
Ankhen hasin hon to khizin bhi bahar hai

ہر دل فریب چیز نظر کا غبار ہے
آنکھیں حسین ہوں تو خزاں بھی بہار ہے

हर दिल-फ़रेब चीज़ नज़र का ग़ुबार है
आँखें हसीन हों तो ख़िज़ाँ भी बहार है

Kuch Karo Fikar Mujh Deewane Ki
Dhum Hai Phir Bahar Aane Ki

کچھ کرو فکر مجھ دیوانے کی
دھوم ہے پھر بہار آنے کی

कुछ करो फ़िक्र मुझ दीवाने की
धूम है फिर बहार आने की

Na gul khile hain na un se mile na mai pi hai
ajiib rang mein ab ke bahar guzri hai

نہ گل کھلے ہیں نہ ان سے ملے نہ مے پی ہے
عجیب رنگ میں اب کے بہار گزری ہے

न गुल खिले हैं न उन से मिले न मय पी है
अजीब रंग में अब के बहार गुज़री है

Ai dil-e-be-qarar chup ho ja
jā chuki hai bahar chup ho ja

اے دل بے قرار چپ ہو جا
جا چکی ہے بہار چپ ہو جا

ऐ दिल-ए-बे-क़रार चुप हो जा
जा चुकी है बहार चुप हो जा

Soo Baar Chaman Mehaka, Soo Baar Bahar Aayi
Duniya Ki Wohi Ronaq, Dil Ki Wohi Tanhayi

سو بار چمن مہکا، سو بار بہار آئی
دنیا کی وہی رونق، دل کی وہی تنہائی

Sainkaron Dilkash Baharein Thien Hamari Muntazir
Hum Teri Khwahish Mein Lekin Thokrain Khate Rahe

Bal-o-Par Bhi Gaye Bahar K Sath
Ab Tavaqqoa Nahi Rehai ki

بال و پر بھی گئے بہار کے ساتھ
اب توقع نہیں رہائی کی

बाल-ओ-पर भी गए बहार के साथ
अब तवक़्क़ो नहीं रिहाई की