Bechain Shayari & Poetry

Ab Dekh Le K Seena Bhi Taaza Hua Hai Chaak
Phir Hum Se Apna Haal Dikhaya Na Jayega

اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے چاک
پھر ہم سے اپنا حال دکھایا نہ جائے گا

अब देख ले कि सीना भी ताज़ा हुआ है चाक
फिर हम से अपना हाल दिखाया न जाएगा

Be-Parde Su-e-Wadi-e-Majnun Guzar Na Kar
Har Zarra Ke Naqab Mai Dil Be-Qarar Hai

بے پردہ سوئے وادی مجنوں گزر نہ کر
ہر ذرہ کے نقاب میں دل بیقرار ہے

बे-पर्दा सू-ए-वादी-ए-मजनूँ गुज़र न कर
हर ज़र्रा के नक़ाब में दिल बे-क़रार है

Woh Hum Hee Hain Jo Bethey Rehte Hain,
Hijr Ke Bechain Mazaron Pe Malango Ki Tarah

Har Kadam Par Thi Us Ki Manzil Lek
Sar Se Sauda-e-Justaju Na Gaya

ہر قدم پر تھی اس کی منزل لیک
سر سے سودائے جستجو نہ گیا

हर क़दम पर थी उस की मंज़िल लेक
सर से सौदा-ए-जुस्तजू न गया

Hosh Jaata Nahi Raha Lekin
Jab Wo Aata Hai Tab Nahi Aata

ہوش جاتا نہیں رہا لیکن
جب وہ آتا ہے تب نہیں آتا

होश जाता नहीं रहा लेकिन
जब वो आता है तब नहीं आता

Humare Aage Tera Jab Kisu Ne Naam Liya
Dil-e-Sitam-Zada Ko Hum Ne Thaam Thaam Liya

ہمارے آگے ترا جب کسو نے نام لیا
دل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیا

हमारे आगे तिरा जब किसू ने नाम लिया
दिल-ए-सितम-ज़दा को हम ने थाम थाम लिया

Meri Bechain Aankhon Mein Jab Woh Tashreef Laate Hain
Tasawar Unke Daaman Se Lipat Kar Raqs Karta Hai

میری بے چین آنکھوں میں جب وہ تشریف لاتے ہیں
تصور ان کے دامن سے لپٹ کر رقص کرتا ہے

Be-Niyazi Had se Guzari Banda-Parwar Kab Talak
Hum Kahenge Hal-e-Dil AUR Aap Farmayenge Kya

بے نیازی حد سے گزری بندہ پرور کب تلک
ہم کہیں گے حال دل اور آپ فرماویں گے کیا

बे-नियाज़ी हद से गुज़री बंदा-परवर कब तलक
हम कहेंगे हाल-ए-दिल और आप फ़रमावेंगे क्या

Marg Ik Mandgi Ka Waqfa Hai
Yaani Aage Chalenge Dam Le Kar

مرگ اک ماندگی کا وقفہ ہے
یعنی آگے چلیں گے دم لے کر

मर्ग इक माँदगी का वक़्फ़ा है
यानी आगे चलेंगे दम ले कर

Jab Raat Ki Nagin Dasti Hai
Nus Nus Mein Zehar Utarta Hai

جب رات کی ناگین ڈستی ہے
نس نس میں زہر اُتارتا ہے

Thak Gaya Hai Dil-e-Wahshi Mira Faryad Se Bhi
Ji Bahalta Nahi Ai Dost Teri Yaad Se Bhi

تھک گیا ہے دل وحشی مرا فریاد سے بھی
جی بہلتا نہیں اے دوست تری یاد سے بھی

Is Judai Mai Tum Andar Se Bikhar Jaoge
Kisi Maazur Ko Dekhoge To Yaad Aunga

اس جدائی میں تم اندر سے بکھر جاؤ گے
کسی معذور کو دیکھو گے تو یاد آؤں گا

इस जुदाई में तुम अंदर से बिखर जाओगे
किसी मा’ज़ूर को देखोगे तो याद आऊँगा

Hawas-e-Gul Ke Tasawar Mai Bhi Khatka Na Raha
Ajab Aram Diya Be-Par-o-Bali Ne Mujhe

ہوس گل کے تصور میں بھی کھٹکا نہ رہا
عجب آرام دیا بے پر و بالی نے مجھے

हवस-ए-गुल के तसव्वुर में भी खटका न रहा
अजब आराम दिया बे-पर-ओ-बाली ने मुझे

Mai Se Gharaz Nashat Hai Kis Ru-Siyah Ko
Ik-Guna Be-Khudi Muje Din Raat Chahiye

مے سے غرض نشاط ہے کس رو سیاہ کو
اک گونہ بے خودی مجھے دن رات چاہیے

मय से ग़रज़ नशात है किस रू-सियाह को
इक-गूना बे-ख़ुदी मुझे दिन रात चाहिए

De K Dil Hum Jo Ho Gaye Majboor
Is Mai Kya Ikhtiyar Hai Apna

دے کے دل ہم جو ہو گئے مجبور
اس میں کیا اختیار ہے اپنا

दे के दिल हम जो हो गए मजबूर
इस में क्या इख़्तियार है अपना