Dhoka Shayari & Poetry

خاموش ہو کیوں داد جفا کیوں نہیں دیتے
بسمل ہو تو قاتل کو دعا کیوں نہیں دیتے

وحشت کا سبب روزن زنداں تو نہیں ہے
مہر و مہ و انجم کو بجھا کیوں نہیں دیتے

اک یہ بھی تو انداز علاج غم جاں ہے
اے چارہ گرو درد بڑھا کیوں نہیں دیتے

KHamosh ho kyun dad-e-jafa kyun nahin dete
bismil ho to qatil ko dua kyun nahin dete

wahshat ka sabab rauzan-e-zindan to nahin hai
mehr o mah o anjum ko bujha kyun nahin dete

ek ye bhi to andaz-e-ilaj-e-gham-e-jaan hai
ai

ख़ामोश हो क्यूँ दाद-ए-जफ़ा क्यूँ नहीं देते
बिस्मिल हो तो क़ातिल को दुआ क्यूँ नहीं देते

वहशत का सबब रौज़न-ए-ज़िंदाँ तो नहीं है
मेहर ओ मह ओ अंजुम को बुझा क्यूँ नहीं देते

इक ये भी तो अंदाज़-ए-इलाज-ए-ग़म-ए-जाँ है
ऐ चारागरो दर्

Hum Ko Un Se Wafa Ki Hai Umeed
Jo Nahi Jaante Wafa Kya Hai

ہم کو ان سے وفا کی ہے امید
جو نہیں جانتے وفا کیا ہے

हम को उन से वफ़ा की है उम्मीद
जो नहीं जानते वफ़ा क्या है

Hum Moqa Dete Rahe,
Woh Dhoka Dete Rahe

ہم موقح دیتے رہے
وہ دھوکا دیتے رہے

Mohabbat Kar Ke Dekhi Hai Mohabbat Saaf Dhoka Hai,
Yeh Sab Kehne Ki Baatein Hain Kaun Kisi Ka Hota Hai

Tumhara Dhoka Dena Aur Hamara Dhoka Khaa Lena,
Suno Yeh Bhi Mohabbat Thi Hamari

Na luta Din Ko To Kab Raat Ko Yun Be-Khabar Sota
Raha Khatka Na Chori Ka Dua Deta Hun Rahzan Ko

نہ لٹتا دن کو تو کب رات کو یوں بے خبر سوتا
رہا کھٹکا نہ چوری کا دعا دیتا ہوں رہزن کو

न लुटता दिन को तो कब रात को यूँ बे-ख़बर सोता!
रहा खटका न चोरी का दुआ देता हूँ रहज़न को

Hasti Ke Mat Fareb Mai Aa Jaiyo ‘Asad’
Aalam Tamam Halqa-e-Dam-e-Khayal Hai

ہستی کے مت فریب میں آ جائیو اسدؔ
عالم تمام حلقۂ دام خیال ہے

हस्ती के मत फ़रेब में आ जाइयो ‘असद’
आलम तमाम हल्क़ा-ए-दाम-ए-ख़याल है

Hasti Apni Habab Ki Si Hai
Ye Numaish Sarab Ki ci Hai

ہستی اپنی حباب کی سی ہے
یہ نمائش سراب کی سی ہے

हस्ती अपनी हबाब की सी है
ये नुमाइश सराब की सी है

Hum Ne Jaana Tha Likhega Tu Koi Harf Aye ‘Mir’
Par Tera Naama To Ik Shauq Ka Daftar Nikla

ہم نے جانا تھا لکھے گا تو کوئی حرف اے میرؔ
پر ترا نامہ تو اک شوق کا دفتر نکلا

हम ने जाना था लिखेगा तू कोई हर्फ़ ऐ ‘मीर’
पर तिरा नामा तो इक शौक़ का दफ़्तर निकला

Husn Tha Tera Bahut Alam-Fareb
Khat K Aane Par Bhi Ik Aalam Raha

حسن تھا تیرا بہت عالم فریب
خط کے آنے پر بھی اک عالم رہا

हुस्न था तेरा बहुत आलम-फ़रेब
ख़त के आने पर भी इक आलम रहा

Ussay Maloom Hai Duniya Ki Hamdardi Mein Dhokay Hain
Ali Woh Sog Mein Bhi Ho Toh Ban Thann Kar Nikalti Hai

اُسے معلوم ہے دُنیا کی ہمدردی میں دھوکے ہیں
علی وہ سوگ میں بھی ہو تو بن ٹھن کر نکلتی ہے

Kisi Ke Dheyan Mai Dooba Hua Dil
Bahane Se Mujhe Bhi Talta Hai

کسی کے دھیان میں ڈوبا ہوا دل
بہانے سے مجھے بھی ٹالتا ہے

किसी के ध्यान में डूबा हुआ दिल
बहाने से मुझे भी टालता है

Ek Musht-e-Khak Aur Wo Bhi Hawa Ki Zad Mai Hai
Zindagi Ki Bebasi Ka Istiara Dekhna

ایک مشت خاک اور وہ بھی ہوا کی زد میں ہے
زندگی کی بے بسی کا استعارہ دیکھنا

एक मुश्त-ए-ख़ाक और वो भी हवा की ज़द में है
ज़िंदगी की बेबसी का इस्तिआरा देखना

Harne Mai Ek Ana Ki Baat Thi
Jeet Jaane Mai Khasara Aur Hai

ہارنے میں اک انا کی بات تھی
جیت جانے میں خسارا اور ہے

हारने में इक अना की बात थी
जीत जाने में ख़सारा और है

Hara Kar Koi Jaan Bhi Le Le Toh Manzoor Hai Mujhko
Dhokha Dene Walon Ko Main Fir Mauka Nahi Deta

ہارا کر کوئی جان بھی لے لے تو منظور ہے مجھکو
دھوکا دینے والوں کو میں پھر موقع نہیں دیتا

हराकर कोई जान भी ले ले तो मंज़ूर है मुझको,
धोखा देने वालों को मैं फिर मौका नहीं देता।