Garoor Shayari & Poetry

ہوا نے گرد میں تحلیل کر دیا ورنہ
غرورِ نغمہ تھے، نکلے تھے جب رباب سے ہم

Hawa Ne Gard Main Tehleel Kardia Warna
Garoor-e-Nagma Thay, Nikle Thay Jab Rubaba Se Hum

हवा ने गर्द में तहलील कर दिया वर्ना
गुरूर-ए-नगमा थे, निकले थे जब रुबाब से हम

Hawa Ne Gard Mein Tehleel Kardia Warna,
Garoor e Nagma Thay, Nikle Thay Jab Rubab Se Hum

Chehre Pe Khushi Chaa Jaati Hai Aankhon Pe Sarwar Aa Jaata Hai,
Jab Tum Mujhe Apna Kehte Ho Apne Aap Pe Garoor Aa Jaata Hai

Ishq Ka Apna Garoor, Husn Ki Apni Anaa
Ussey Aaya Na Gaya, Hum Se Bhulaya Na Gaya

Woh Khud Pe Garoor Karta Hai Toh Iss Mein Hairat Kya,
Jisko Hum Chahein Woh Aam Ho Hee Nahi Sakta

Garoor Toh Hona Tha Unko Hamari Mohabbat Ki Shiddat Dekh Kar,
Magar Woh Apni Kadar Ki Soch Mein, Hamari Keemat Bhool Gaya

Chamak Suraj Ki Nahi Mere Kirdaar Ki Hai
Khabar Ye Aasmaan Ke Akhbaar Ki Hai,
Main Chaloon To Mere Sang Kaarwan Chale
Baat Garoor Ki Nahi Aitwaar Ki Hai

چمک سورج کی نہیں میرے کردار کی ہے
خبر یہ آسمان کے اخبار کی ہے
میں چلوں تو میرے سنگ کارواں چلے
بات غرور کی نہیں اعتوار کی ہے

चमक सूरज की नहीं मेरे किरदार की है,
खबर ये आसमाँ के अखबार की है,
मैं चलूँ… तो मेरे संग कारवाँ चले,
बात गुरूर की नहीं, ऐतबार की है।

Garoor Toh Nahi Kia Aaj Tak Maine Magar,
Tere Yaar Ko Shahenshah Bhi Salam Karte Hain

غرور تو نہیں کیا آج تک میں نے مگر
تیرے یار کو شہنشاہ بھی سلام کرتے ہیں

Unhey Jo Naaz Hai Khud Per Woh Nahi Bewajah Gohar,
Ke Jisko Hum Ne Chaha Ho, Woh Khud Ko Aam Kyun Samjhey Ga

Bahut Magroor Hote Jaa Rahe Ho,
Mohabbat Mein kami Karni Paregi

Todenge Garoor Ishq Ka Aur
Iss Kadar Sudhar Jayenge,
Khadi Rahegi Mohabbat Aur
Hum Saamne Se Guzar Jayenge.

توڑینگے غرور عشق کا اور
اس قدر سدر جائیں گے
کھڑی رہے گی محبت اور
ہم سامنے سے گزر جائیں گے

तोड़ेंगे गुरुर इश्क का और
इस कदर सुधर जायेंगे,
खड़ी रहेगी मोहब्बत और
हम सामने से गुजर जायेंगे।

Bandagi Mai Bhi Wo Azada o Khud-Bin Hain Ki Hum
Ulte Phir Aaye Dar-e-Kaba Agar Wa Na Hu

بندگی میں بھی وہ آزادہ و خودبیں ہیں کہ ہم
الٹے پھر آئے در کعبہ اگر وا نہ ہوا

बंदगी में भी वो आज़ादा ओ ख़ुद-बीं हैं कि हम
उल्टे फिर आए दर-ए-काबा अगर वा न हुआ

Yaaron Ki Mehfil Aese Jamai Jaati Hai
Kholne Se Pehle Bottle Hilayi Jaati Hai
Phir Tute Dil Walon Ko Awaaz Lagayi Jaati Hai
Ke Aao Yahan Dard e Dil Ki Dawa Pilayi Jaati Hai

aina dekh apna sa munh le ke rah gaya
sahab ko dil na dene pe kitna guroor tha

qasid ko apne haath se gardan na mariye
us ki khata nahin hai ye mera qasur tha

zof-e-junun ko vaqt-e-tapish dar bhi duur tha
ik ghar mein mukhtasar bayaban zarur tha

ae vaye ġhaflat-e-nigah-e-shauq varna yaan
har paara sang lakht-e-dil-e-koh-e-tur tha

dars-e-tapish hai barq ko ab jis ke naam se
vo dil hai ye k jis ka takhallus subur tha

har rang mein jala ‘asad’-e-fitna-intizar
parvana-e-tajalli-e-sham-e-zuhur tha

shayad k mar gaya tire rukhsar dekh kar
paimana raat maah ka labrez-e-nur tha

jannat hai teri tegh ke kushton ki muntazir
jauhar savad-e-jalva-e-mizhgan-e-hur tha

آئینہ دیکھ اپنا سا منہ لے کے رہ گئے
صاحب کو دل نہ دینے پہ کتنا غرور تھا

قاصد کو اپنے ہاتھ سے گردن نہ ماریے
اس کی خطا نہیں ہے یہ میرا قصور تھا

ضعف جنوں کو وقت تپش در بھی دور تھا
اک گھر میں مختصر بیاباں ضرور تھا

اے وائے غفلت نگۂ شوق ورنہ یاں
ہر پارہ سنگ لخت دل کوہ طور تھا

درس تپش ہے برق کو اب جس کے نام سے
وہ دل ہے یہ کہ جس کا تخلص صبور تھا

ہر رنگ میں جلا اسدؔ فتنہ انتظار
پروانۂ تجلی شمع ظہور تھا

شاید کہ مر گیا ترے رخسار دیکھ کر
پیمانہ رات ماہ کا لبریز نور تھا

جنت ہے تیری تیغ کے کشتوں کی منتظر
جوہر سواد جلوۂ مژگان حور تھا

आईना देख अपना सा मुँह ले के रह गए
साहब को दिल न देने पे कितना ग़ुरूर था

क़ासिद को अपने हाथ से गर्दन न मारिए
उस की ख़ता नहीं है ये मेरा क़ुसूर था

ज़ोफ़-ए-जुनूँ को वक़्त-ए-तपिश दर भी दूर था
इक घर में मुख़्तसर बयाबाँ ज़रूर था

ऐ वाए-ग़फ़लत-ए-निगह-ए-शौक़ वर्ना याँ
हर पारा संग लख़्त-ए-दिल-ए-कोह-ए-तूर था

दर्स-ए-तपिश है बर्क़ को अब जिस के नाम से
वो दिल है ये कि जिस का तख़ल्लुस सुबूर था

हर रंग में जला ‘असद’-ए-फ़ित्ना-इन्तिज़ार
परवाना-ए-तजल्ली-ए-शम-ए-ज़ुहूर था

शायद कि मर गया तिरे रुख़्सार देख कर
पैमाना रात माह का लबरेज़-ए-नूर था

जन्नत है तेरी तेग़ के कुश्तों की मुंतज़िर
जौहर सवाद-ए-जल्वा-ए-मिज़्गान-ए-हूर था