Khak Shayari & Poetry

Iss Khak Ko Kisi Khak Ki Kya Khak Khabar Hai,
Yeh Toh Khud Khak Ho Raha Hai Kisi Khak Ki Khatir

Hum Ne Maana Ki Taghaful Na Karoge Lekin
Khaak Ho Jayenge Hum Tum Ko Khabar Hote Tak

ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن
خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہوتے تک

हम ने माना कि तग़ाफ़ुल न करोगे लेकिन
ख़ाक हो जाएँगे हम तुम को ख़बर होते तक

Guzarte Hon Jahan Se Qaflay Ahle Mohabbat Ke,
Jo Mumkin Ho Toh Aese Raaston Ki Khaak Ban Jao

گزرتے ہوں جہاں سے قافلے اہلِ محبت کے
جو ممکن ہو تو ایسے راستوں کی خاک بن جاؤ

Yunhee Na Uljho Hum Se Zamane Walo,
Khud ki Samajh Se Bahar Hain Tumhari Samajh Mein Kya khak Aayeinge

Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak Nahi
Siwaye Khoon-e-Jigar So Jigar Mai Khaak Nahi

مزے جہان کے اپنی نظر میں خاک نہیں
سواے خون جگر سو جگر میں خاک نہیں

मज़े जहान के अपनी नज़र में ख़ाक नहीं
सिवाए ख़ून-ए-जिगर सो जिगर में ख़ाक नहीं

Ijz-o-Niyaz Apna Apni Taraf Hai Saara
Is Musht-e-Khak Ko Hum Masjud Jante Hai

عجز و نیاز اپنا اپنی طرف ہے سارا
اس مشت خاک کو ہم مسجود جانتے ہیں

इज्ज़-ओ-नियाज़ अपना अपनी तरफ़ है सारा
इस मुश्त-ए-ख़ाक को हम मसजूद जानते हैं

Bakht Se Koi Shikayat Hai Na Aflak Se Hai
Yahi Kya Kam Hai Nisbat Mujhe Is Khak Se Hai

بخت سے کوئی شکایت ہے نہ افلاک سے ہے
یہی کیا کم ہے کہ نسبت مجھے اس خاک سے ہے

बख़्त से कोई शिकायत है न अफ़्लाक से है
यही क्या कम है कि निस्बत मुझे इस ख़ाक से है

Ku ke zameen ki khak hoon bekaar hoon
Mein aurat hoon aur baik waqt har jagha darkar hoon

کیوں کہ زمین کی خاک ہوں، بے کار ہوں
میں عورت ہوں اور بیک وقت ہر جگہ درکار ہوں

Ek baras aur biit gaya
Kab tak khaak udani hai

ایک برس اور بیت گیا
کب تک خاک اڑانی ہے

एक बरस और बीत गया
कब तक ख़ाक उड़ानी है

Dil kis se tu khak hona tha
yeh tera kaam hai tu pjir kia hai

دل کسی سے تو خاک ہونا تھا
یہ ترا کام ہے تو پھر کیا ہے

Wese Hee Tumhe Veham Hai, Aflak Nashee’n Hain,
Tum Log Barey Log Ho, Hum Khak Nashee’n Hain

ویسے ہی تمہیں وہم ہے ، افلاک نشیں ہیں
تم لوگ بڑے لوگ ہو ، ہم خاک نشیں ہیں

Dil Mujhe Us Gali Mai Le Ja Kar
Aur Bhi Khak Mai Mila Laaya

دل مجھے اس گلی میں لے جا کر
اور بھی خاک میں ملا لایا

दिल मुझे उस गली में ले जा कर
और भी ख़ाक में मिला लाया

Khak hi khak thi aur khak bhi kia kuch nahi tha
Mein jab aaya tu mery ghar ki jagha kuch nahi tha

خاک ہی خاک تھی اور خاک بھی کیا کچھ نہیں تھا
میں جب آیا تو میرے گھر کی جگہ کچھ نہیں تھا

Humare Sher Hain Ab Sirf Dil-Lagi Ke ‘Asad’
Khula K Faida Arz-e-Hunar Mai Khaak Nahi

ہمارے شعر ہیں اب صرف دل لگی کے اسدؔ
کھلا کہ فائدہ عرض ہنر میں خاک نہیں

हमारे शेर हैं अब सिर्फ़ दिल-लगी के ‘असद’
खुला कि फ़ाएदा अर्ज़-ए-हुनर में ख़ाक नहीं

Mohabbaton Mein Naye Tarz e Intiqaam Ki Sham
Kisi K Sath Guzaari Kisi K Naam Ki Sham