Khoobsurat Shayari & Poetry

اب تو آنکھوں میں سماتی نہیں صورت کوئی
گور سے میں نے تجھے کاش نہ دیکھا ہوتا

Ab Toh Aankhon Mein Samati Nahi Surat Koi
Gor Se Maine Tujhe Kaash Na Dekha Hota

Now no image settles in my eyes,
I wish I had not gazed at you with such intensity.

अब नेत्रों में कोई चित्र बसता नहीं,
मैं काश इतनी तीव्रता से तुम्हें नहीं देखता।

اب تو آنکھوں میں سمٹی نہیں صورت کوئی
گور سے میں نے تجھے کاش نہ دیکھا ہوتا

Ab Toh Aankhon Main Samati Naheen Surat Koi
Gor Se Maine Tujhe Kaash Na Dekha Hota

Now no image is absorbed in my eyes
I wish I had not gazed at you so closely

अब आँखों में समाती नहीं सूरत कोई
गौर से मैंने तुझे काश न देखा होता

Qurbatein laakh khub-surat hon
Duriyon mein bhi dilkashi hai abhi

قربتیں لاکھ خوبصورت ہوں
دوریوں میں بھی دل کشی ہے ابھی

क़ुर्बतें लाख ख़ूब-सूरत हों
दूरियों में भी दिलकशी है अभी

Kaun Kehta Hai Sanwarne Se Barhti Hai Khoobsurati,
Dilo’n Mein Chahat Hai Toh Chehre Yunhee Nikher Jate Hain

Mujhe Acha Nahi Lagta Kisi Ka Muntazir Rehna,
Magar Woh Khoobsurat Hai Ussey Taqeer Ka Haq Hai

Mohabbat Bahut Khoobsurat Hoti Hai,
Toh Kya Hua Agar
Woh Apne Sath Thora Sa Dard Laati Hai

Darust Hai Ke Woh Khoobsurat Hai
Magar Mujhe Husn e Yaar Se Nahi
Mujhe Apne Yaar Se Mohabbat Hai

Zindagi Kitni Khoobsurat Hoti
Agar Teri Chahat Adhoori Na Hoti,
Kuch Uljhane Kuch Majbooriyan Hoti Beshak
Magar Pyar Mein Itni Dooriyan Na Hoti

Chahte Hain Khub-Ruyon Ko ‘Asad’
Aap Ki Surat To Dekha Chahiye

چاہتے ہیں خوب رویوں کو اسدؔ
آپ کی صورت تو دیکھا چاہیئے

चाहते हैं ख़ूब-रूयों को ‘असद’
आप की सूरत तो देखा चाहिए

Dhota Hun Mai Peene Ko Us Sim-Tan Ke Paaun
Rakhta Hai Zid Se Khinch Ke Bahar Lagan Ke Paaun

دھوتا ہوں جب میں پینے کو اس سیم تن کے پاؤں
رکھتا ہے ضد سے کھینچ کے باہر لگن کے پاؤں

धोता हूँ जब मैं पीने को उस सीम-तन के पाँव
रखता है ज़िद से खींच के बाहर लगन के पाँव

Us Ke Farogh-e-Husn Se Jhamke Hai Sab Mai Nuur
Sham-e-Haram Ho Ya Ho Diya Somnat Ka

اس کے فروغ حسن سے جھمکے ہے سب میں نور
شمع حرم ہو یا ہو دیا سومنات کا

उस के फ़रोग़-ए-हुस्न से झमके है सब में नूर
शम-ए-हरम हो या हो दिया सोमनात का

Taluq Kitna Gehra , Rabt Kitna Khoobsurat Hai,
Labon Per Muskuraha Aur Seeno Mein Kadurat Hai

تعلق کتنا گہرا ، ربط کتنا خوبصورت ہے
لبوں پر مسکراہٹ اور سینوں میں کدورت ہے

Ijazat ho to main tasdiq kar luun teri zulfon se
Suna hai zindagi ik khub-surat daam hai saaqi

اجازت ہو تو میں تصدیق کر لوں تیری زلفوں سے
سنا ہے زندگی اک خوبصورت دام ہے ساقی

इजाज़त हो तो मैं तस्दीक़ कर लूँ तेरी ज़ुल्फ़ों से
सुना है ज़िंदगी इक ख़ूबसूरत दाम है साक़ी

Bulbul Ghazal-Sarai Aage Humare Mat Kar
Sab Hum Se Sikhte Hain Andaz Guftagu Ka

بلبل غزل سرائی آگے ہمارے مت کر
سب ہم سے سیکھتے ہیں انداز گفتگو کا

बुलबुल ग़ज़ल-सराई आगे हमारे मत कर
सब हम से सीखते हैं अंदाज़ गुफ़्तुगू का

Chaman Mai Gul Ne Jo Kal Dava-e-Jamal Kiya
Jamal-e-Yar Ne Munh Us Ka Khub Laal Kiya

چمن میں گل نے جو کل دعوی جمال کیا
جمال یار نے منہ اس کا خوب لال کیا

चमन में गुल ने जो कल दावा-ए-जमाल किया
जमाल-ए-यार ने मुँह उस का ख़ूब लाल किया