Maut Shayari & Poetry

کوئی اُمّید بر نہیں آتی
کوئی سورت نظر نہیں آتی
موت کا ایک دن مُعین ہے
نیند رات بھر کیوں نہیں آتی

Koi ummid bar nahi aati
Koi surat nazar nahi aati
Maut ka ek din muayyan hai
Neend raat bhar kyun nahi aati

कोई उम्मीद बर नहीं आती
कोई सूरत नज़र नहीं आती
मौत का एक दिन मुऐय्यन है
नींद रात भर क्यूँ नहीं आती

Utarta Nahi Maut Se Pehle,
Ishq Aesa Bukhaar Hai Saain

Hum Ne Maana Ki Taghaful Na Karoge Lekin
Khaak Ho Jayenge Hum Tum Ko Khabar Hote Tak

ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن
خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہوتے تک

हम ने माना कि तग़ाफ़ुल न करोगे लेकिन
ख़ाक हो जाएँगे हम तुम को ख़बर होते तक

Tum Kya Jaano Mohabbat Ke Meem Ka Matlab,
Agar Mil Jaye Toh Mojza Na Mile Toh Maut

تم کیا جانو محبت کے ’ م ‘ کا مطلب
اگر مل جائے تو معجزہ نہ ملے تو موت

Mar Gaya Krishna, Mar Gaya Rama, Mar Gayi Seeta Bai,
Arey Poojan Uski Kariye Jisko Maut Na Aayi

مر گیا کررشنا، مر گیا راما، مر گئی سیتا بائی
ارے پوجن اس کی کرئیے جس کو موت نہ آئی

Suna Hai Maut Kabhi Bhi Aa Sakti Hai,
Toh Ussey Kaho Na Ishq Se Pehle Aa Jaye

Ab Kar Ke Faramosh To Nashad Karoge
Par Hum Jo Na Honge To Bohut Yaad Karoge

اب کر کے فراموش تو ناشاد کرو گے
پر ہم جو نہ ہوں گے تو بہت یاد کرو گے

अब कर के फ़रामोश तो नाशाद करोगे
पर हम जो न होंगे तो बहुत याद करोगे

Mere Zakhmi Dil Ko Mohabbat Ki Dua De
Apne Bedard Dil Mein Thori Si Jagah De,
Jaa Bewafa Tujhse Kuch Nahi Hona
Mujhe Apne Honton Se Maut Ki Bad’dua De

Phir Usi Bewafa Pe Marte Hain
Phir Wahi Zindagi Humari Hai

پھر اسی بے وفا پہ مرتے ہیں
پھر وہی زندگی ہماری ہے

फिर उसी बेवफ़ा पे मरते हैं
फिर वही ज़िंदगी हमारी है

Main Ne Chaha Tha K Andoh-e-Wafa Se Chotun
Wo Sitamgar Mere Marne Pe bhi Raazi Na hue

میں نے چاہا تھا کہ اندوہ وفا سے چھوٹوں
وہ ستم گر مرے مرنے پہ بھی راضی نہ ہوا

मैं ने चाहा था कि अंदोह-ए-वफ़ा से छूटूँ
वो सितमगर मिरे मरने पे भी राज़ी न हुआ

Talab Maut Ki Karna Gunaah e Kabeera Hai Saqi,
Marne Ka Shauq Hai Aao Tumhe Ishq Ki Taleem Dun

Is Sadgi Pe Kaun Na Mar Jaaye Aai Khuda
Larte Hain Aur Hath Mai Talwar Bhi Nahi

اس سادگی پہ کون نہ مر جائے اے خدا
لڑتے ہیں اور ہاتھ میں تلوار بھی نہیں

इस सादगी पे कौन न मर जाए ऐ ख़ुदा
लड़ते हैं और हाथ में तलवार भी नहीं

Ab Toh Khwahish Hai Ke Dard Aesa Mile,
Saans Lene Ki Hasrat Mein Mar Jayein

Tha Zindagi Mai Marg Ka Khatka Laga Hua
Urne Se Pesh-Tar Bhi Mera Rang Zard Tha

تھا زندگی میں مرگ کا کھٹکا لگا ہوا
اڑنے سے پیشتر بھی مرا رنگ زرد تھا

था ज़िंदगी में मर्ग का खटका लगा हुआ
उड़ने से पेश-तर भी मिरा रंग ज़र्द था

Aankh Pur-num, Ashk Zam Zam, Saans Madham, Waqt Hai Kam
Wasl Rahat, Hijr Maatam, Aah Nikle, Maut Marham

آنکھ پُرنم ،اشق زم زم، سانس مدھم، وقت ہے کم
وصل راحت، ہجر ماتم، آہ نکلے، موت مرہم