Meer Taqi Meer Shayari & Poetry

‘Ghalib’ Apne Ye Aqida Hai Ba-Qaul-e-‘Nasikh’
Aap Be-Bahra Hai Jo Motaqid-e-‘Meer’ Nahi

غالبؔ اپنا یہ عقیدہ ہے بقول ناسخؔ
آپ بے بہرہ ہے جو معتقد میرؔ نہیں

‘ग़ालिब’ अपना ये अक़ीदा है ब-क़ौल-ए-‘नासिख़’
आप बे-बहरा है जो मो’तक़िद-ए-‘मीर’ नहीं

Yeh gardish mosalsal yeh wahshti tasalsal
Tum aa kar toor jao ke mein safar mein hoon

یہ گردش مسلسل یہ وحشتی تسلسل
تم آ کر توڑ جاؤ کہ میں سفر میں ہوں

Ab Dekh Le K Seena Bhi Taaza Hua Hai Chaak
Phir Hum Se Apna Haal Dikhaya Na Jayega

اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے چاک
پھر ہم سے اپنا حال دکھایا نہ جائے گا

अब देख ले कि सीना भी ताज़ा हुआ है चाक
फिर हम से अपना हाल दिखाया न जाएगा

Dekh To Dil Ki Jaan Se Uthta Hai
Ye Dhuan Sa Kahan Se Uthta Hai

دیکھ تو دل کہ جاں سے اٹھتا ہے
یہ دھواں سا کہاں سے اٹھتا ہے

देख तो दिल कि जाँ से उठता है
ये धुआँ सा कहाँ से उठता है

Aag Thay Ibteda e Ishq Mein Hum,
Ho Gaye Khaak Inteha Yeh Hai

Ab Kar Ke Faramosh To Nashad Karoge
Par Hum Jo Na Honge To Bohut Yaad Karoge

اب کر کے فراموش تو ناشاد کرو گے
پر ہم جو نہ ہوں گے تو بہت یاد کرو گے

अब कर के फ़रामोश तो नाशाद करोगे
पर हम जो न होंगे तो बहुत याद करोगे

Kahte To Ho Yuun Kahte Yuun Kehte Jo Wo Aata
Ye Kahne Ki Batain Hain Kuch Bhi Na Kaha Jaata

کہتے تو ہو یوں کہتے یوں کہتے جو وہ آتا
یہ کہنے کی باتیں ہیں کچھ بھی نہ کہا جاتا

कहते तो हो यूँ कहते यूँ कहते जो वो आता
ये कहने की बातें हैं कुछ भी न कहा जाता

Rote Phirte Hain Saari Saari Raat
Ab Yahi Rozgar Hai Apna

روتے پھرتے ہیں ساری ساری رات
اب یہی روزگار ہے اپنا

रोते फिरते हैं सारी सारी रात
अब यही रोज़गार है अपना

Sirhane ‘Mir’ K Koi Na Bolo
Abhi Tuk Rote Rote So Gaya Hai

سرہانے میرؔ کے کوئی نہ بولو
ابھی ٹک روتے روتے سو گیا ہے

सिरहाने ‘मीर’ के कोई न बोलो
अभी टुक रोते रोते सो गया है

Chaah Ka Daawa Sab Karte Hain Manen KyunKar Be-Asar
Ashk Ki Surkhi Munh Ki Zardi Ishq Ki Kuch To Alamat Ho

چاہ کا دعویٰ سب کرتے ہیں مانیں کیوں کر بے آثار
اشک کی سرخی منہ کی زردی عشق کی کچھ تو علامت ہو

चाह का दावा सब करते हैं मानें क्यूँकर बे-आसार
अश्क की सुर्ख़ी मुँह की ज़र्दी इश्क़ की कुछ तो अलामत हो

Iqrar Mai Kahan Hai Inkar Ki Si Surat
Hota Hai Shauq Ghalib Us Ki Nahi Nahi Par

اقرار میں کہاں ہے انکار کی سی صورت
ہوتا ہے شوق غالب اس کی نہیں نہیں پر

इक़रार में कहाँ है इंकार की सी सूरत
होता है शौक़ ग़ालिब उस की नहीं नहीं पर

Didani Hai Shikastagi Dil Ki
Kya Imarat Ghamon Ne Dhaai Hai

دیدنی ہے شکستگی دل کی
کیا عمارت غموں نے ڈھائی ہے

दीदनी है शिकस्तगी दिल की
क्या इमारत ग़मों ने ढाई है

Kisu Se Dil Nahi Milta Hai Ya Rab
Hua Tha Kis Ghari Un Se Juda Mai

کسو سے دل نہیں ملتا ہے یا رب
ہوا تھا کس گھڑی ان سے جدا میں

किसू से दिल नहीं मिलता है या रब
हुआ था किस घड़ी उन से जुदा मैं

Ab Mujh Zaif-o-Zar Ko Mat Kuch Kaha Karo
Jaati Nahi Hai Mujh Se Kisi Ki Uthai Baat

اب مجھ ضعیف و زار کو مت کچھ کہا کرو
جاتی نہیں ہے مجھ سے کسو کی اٹھائی بات

अब मुझ ज़ईफ़-ओ-ज़ार को मत कुछ कहा करो
जाती नहीं है मुझ से किसू की उठाई बात

Lete Hi Naam Us Ka Sote Se Chaunk Uthe
Hai Khair ‘Mir’-Sahib Kuch Tum Ne Khawab Dekha

لیتے ہی نام اس کا سوتے سے چونک اٹھے
ہے خیر میرؔ صاحب کچھ تم نے خواب دیکھا

लेते ही नाम उस का सोते से चौंक उठ्ठे
है ख़ैर ‘मीर’-साहिब कुछ तुम ने ख़्वाब देखा