Mehfil Shayari & Poetry

سجتی رہے خوشیوں کی محفل
ہر خوشی سہانی رہے
آپ زندگی میں اتنی خوش رہے
کہ ہر خوشی آپ کی دیوانی رہے

Sajti rahay khoshion ki mehfil
Har khushi suhaani rahay
Aap zindagi mein itni khush rahay
Ke har khushi aap ki dewaani rahay

सजती रहे खुशियों की महफ़िल,
हर खुशी सुहानी रहे।
आप ज़िंदगी में इतनी खुश रहें,
कि हर खुशी आपकी दीवानी रहे।

جز ترے کوئی بھی دن رات نہ جانے میرے
تو کہاں ہے مگر اے دوست پرانے میرے

تو بھی خوشبو ہے مگر میرا تجسس بے کار
برگ آوارہ کی مانند ٹھکانے میرے

شمع کی لو تھی کہ وہ تو تھا مگر ہجر کی رات
دیر تک روتا رہا کوئی سرہانے میرے

juz tere koi bhi din raat na jaane mere
tu kahan hai magar ai dost purane mere

tu bhi KHushbu hai magar mera tajassus bekar
barg-e-awara ki manind Thikane mere

shama ki lau thi ki wo tu tha magar hijr ki raat
der tak rota

जुज़ तिरे कोई भी दिन रात न जाने मेरे
तू कहाँ है मगर ऐ दोस्त पुराने मेरे

तू भी ख़ुशबू है मगर मेरा तजस्सुस बेकार
बर्ग-ए-आवारा की मानिंद ठिकाने मेरे

शम्अ की लौ थी कि वो तू था मगर हिज्र की रात
देर तक रोता रहा कोई सिरहाने मेरे

فرش مے خانہ پہ جلتے چلے جاتے ہیں چراغ
دیدنی ہے تری آہستہ روی اے ساقی

फर्श में खाना पकाते चले जाते हैं दीपक
तेरी आहिस्ता रूहानी रूप है, हे साकी, तेरा दर्शन।

Farsh-e-mai-ḳhana pe jalte chale jaate hain charagh
Didani hai teri ahista-ravi ai saaqi

The lamps keep burning on the kitchen floor,
O Saki, I seek thy gentle face once more.

Kamal Karte Hain Hum Se Jalne Wale,
Mehfil Khud Ki Aur Charche Hamare

کمال کرتے ہیں ہم سے جلنے والے
محفل خود کی اور چرچے ہمارے

Bu-e-Gul Nala-e-Dil Dud-e-Charagh-e-Mahfil
Jo Teri Bazm Se Nikla So Pareshan Nikala

بوئے گل نالۂ دل دود چراغ محفل
جو تری بزم سے نکلا سو پریشاں نکلا

बू-ए-गुल नाला-ए-दिल दूद-ए-चराग़-ए-महफ़िल
जो तिरी बज़्म से निकला सो परेशाँ निकला

Zindagi Ki Mehfil Mein Jab Sabr Aata Hai,
Toh Beshumaar Gunaah Uth K Chale Jaate Hain

Baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi
Jaisi ab hai tiri mahfil kabhi aisi to na thi

بات کرنی مجھے مشکل کبھی ایسی تو نہ تھی
جیسی اب ہے تری محفل کبھی ایسی تو نہ تھی

बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी
जैसी अब है तिरी महफ़िल कभी ऐसी तो न थी

حسن کا تذکرہ تھا محفل میں
پھر تیری سادگی کی یاد آئی

Zehan se yaadon ke lashkar ja chuky
Wo meri mehfil se uth kar ja chuky

ذہن سے یادوں کے لشکر جا چُکے
وہ میری محفل سے اُٹھ کر جا چُکے

Shayad mujhe nikal ke pachhta rahe hon aap
Mahfil mein is khayal se phir aa gaya huun main

شاید مجھے نکال کے پچھتا رہے ہوں آپ
محفل میں اس خیال سے پھر آ گیا ہوں میں

शायद मुझे निकाल के पछता रहे हों आप
महफ़िल में इस ख़याल से फिर आ गया हूँ मैं

Gair Len Mahfil Mai Bose Jaam ke
Hum Rahen yun Tishna-lab Paigham Ke

غیر لیں محفل میں بوسے جام کے
ہم رہیں یوں تشنہ لب پیغام کے

ग़ैर लें महफ़िल में बोसे जाम के
हम रहें यूँ तिश्ना-लब पैग़ाम के

Bohat Se Log The Mehman Mere Ghar Lekin
Wo Janta Tha K Hai Ehtemam Kis Ke Liye

بہت سے لوگ تھے مہمان میرے گھر لیکن
وہ جانتا تھا کہ ہے اہتمام کس کے لئے

बहुत से लोग थे मेहमान मेरे घर लेकिन
वो जानता था कि है एहतिमाम किस के लिए

Beh Maut Mar Jaate Hain
Be Awaz Rone Wale

wo jis ki chhanv men pachchis saal guzre hain
wo peḌ mujh se koi baat kyun nahin karta

وہ جس کی چھاؤں میں پچیس سال گزرے ہیں
وہ پیڑ مجھ سے کوئی بات کیوں نہیں کرتا

Aaj mehfil mein tere zikar pe dharka bhi nahi
Dil kam bakhat tere naam pe mar mitta tha

آج محفل میں تیرے ذکر پہ دھڑکا بھی نہیں
دل کم بخت تیرے نام پہ مر مٹتا تھا