Phool Shayari & Poetry

پھول کھلتے ہیں بہاروں کا سما ہوتا ہے
ایسے موسم میں ہی تو پیار جوان ہوتا ہے،
دل کی باتوں کو ہونٹوں سے نہیں کہتے،
یہ افسانہ تو نگاہوں سے بیان ہوتا ہے

Phool khilte hain baharon ka sama hota hai,
Aise mausam mein hi to pyar jawan hota hai,
Dil ki baaton ko hothon se nahi kehte,
Yeh afsana to nigaahon se bayan hota hai.

When flowers bloom, it feels like spring,
It is in such seasons that love blossoms,
Heartfelt emotions are not expressed through words,
This story is narrated through one's gaze

फूल खिलते हैं बहारों का समा होता है,
ऐसे मौसम में ही तो प्यार जवां होता है,
दिल की बातों को होंठों से नहीं कहते,
यह अफ़साना तो निगाहों से बयां होता है।

اب کہ ہم بچھڑے تو شاید کبھی خوابوں میں ملے
جس طرح سوکھے ہوئے پھول کتابوں میں ملے۔

Ab ke hum bichhde to shayad kabhi khwabon mein mile
Jis tarah sookhe hue phool kitaabon mein mile

Now that we have parted, perhaps we will meet only in dreams,
Like withered flowers that one finds in old books

अब के हम बिछड़े तो शायद कभी ख़्वाबों में मिले,
जिस तरह सूखे हुए फूल किताबों में मिले।

Kis Se Karein Khushboo Ka Taqaza,
Woh Phool Toh Ab Murjha Chuka Hai

کس سے کریں خوشبو کا تقاضہ
وہ پھول تو اب مرجھا چکا ہے

Uski Khushboo Kahin Nahi Milti,
Phool Saare Khareed Kar Dekhe Hain

Phir Yun Hua Ke Khushboo Bhi Chubne Lagi Mujhe,
Dekha Jab Aik Phool Ko Phool Bechte Huye

Laga Kar Ishq Ki Baazi Suna Hai Dil De Bethey Ho,
Arey Pagal! Mohabbat Maar Daale Gi Abhi Tum Phool Jaise Ho

Lagi Hai Bad’Dua Gulabo Ki,
Jin Ko Tora Tha Tere Liye

Meri Nigah e Mohabbat Ka Intikhab Ho Tum,
Chaman Mein Phool Bahut Hain Magar Gulab Ho Tum

Ne Hath Baag Par Hai Na Pa Hai Rikab Mai

رو میں ہے رخش عمر کہاں دیکھیے تھمے
نے ہاتھ باگ پر ہے نہ پا ہے رکاب میں

رو میں ہے رخش عمر کہاں دیکھیے تھمے
نے ہاتھ باگ پر ہے نہ پا ہے رکاب میں

Kanton Mai Ghire Phool Ko Chum Aayegi Lekn
Titli Ke Paron Ko Kabhi Chilte Nahi Dekha

کانٹوں میں گھرے پھول کو چوم آئے گی لیکن
تتلی کے پروں کو کبھی چھلتے نہیں دیکھا

काँटों में घिरे फूल को चूम आएगी लेकिन
तितली के परों को कभी छिलते नहीं देखा

Ab ke ham bichhde to shayad kabhi khvabon mein milen
Jis tarah sukhe hue phuul kitabon mein milen

اب کے ہم بچھڑے تو شاید کبھی خوابوں میں ملیں
جس طرح سوکھے ہوئے پھول کتابوں میں ملیں

अब के हम बिछड़े तो शायद कभी ख़्वाबों में मिलें
जिस तरह सूखे हुए फूल किताबों में मिलें

Zara ik tabassum ki taklif karna
Ki gulzar men phul murjha rahe hain

ذرا اک تبسم کی تکلیف کرنا
کہ گلزار میں پھول مرجھا رہے ہیں

ज़रा इक तबस्सुम की तकलीफ़ करना
कि गुलज़ार में फूल मुरझा रहे हैं

kanTe to khair kante hain is ka gila hi kya
phulon ki vardat se ghabra ke pi gaya

کانٹے تو خیر کانٹے ہیں اس کا گلہ ہی کیا
پھولوں کی واردات سے گھبرا کے پی گیا

काँटे तो ख़ैर काँटे हैं इस का गिला ही क्या
फूलों की वारदात से घबरा के पी गया

Phir nazar mein phuul mahke dil min phir shamen jalin
Phir tasavvur ne liya us bazm men jaane ka naam

پھر نظر میں پھول مہکے دل میں پھر شمعیں جلیں
پھر تصور نے لیا اس بزم میں جانے کا نام

फिर नज़र में फूल महके दिल में फिर शमएँ जलीं
फिर तसव्वुर ने लिया उस बज़्म में जाने का नाम

Larazta Hai Mira Dil Zahmat-e-Mehr-e-Darakhshan Par
Mai Hun Wo Qatra-e-Shabnam Ki Ho Khar-e-Bayaban Par

لرزتا ہے مرا دل زحمت مہر درخشاں پر
میں ہوں وہ قطرۂ شبنم کہ ہو خار بیاباں پر

लरज़ता है मिरा दिल ज़हमत-ए-मेहर-ए-दरख़्शाँ पर
मैं हूँ वो क़तरा-ए-शबनम कि हो ख़ार-ए-बयाबाँ पर