Pyar Shayari & Poetry

سجتی رہے خوشیوں کی محفل
ہر خوشی سہانی رہے
آپ زندگی میں اتنی خوش رہے
کہ ہر خوشی آپ کی دیوانی رہے

Sajti rahay khoshion ki mehfil
Har khushi suhaani rahay
Aap zindagi mein itni khush rahay
Ke har khushi aap ki dewaani rahay

सजती रहे खुशियों की महफ़िल,
हर खुशी सुहानी रहे।
आप ज़िंदगी में इतनी खुश रहें,
कि हर खुशी आपकी दीवानी रहे।

اُٹھا کے ہاتھ خدا سے بس مانگی ہے یہی دعا
نصیب ہوں خوشیاں تمہیں، تم خوش رہو سدا

Ae mere pyare aur dil azaiz dost
janam din ki khusihyan bohat mubarak

अरे मेरे प्यारे और दिल के करीब दोस्त,
जन्मदिन की बधाईयाँ, बहुत मुबारक हो।

پیار سے بھری زندگی ملے آپ کو
خوشیوں سے بھرے پل ملے آپ کو
کبھی کسی غم کا سامنا نہ کرنا پڑے
ایسا آنے والا کل ملے آپ کو

Pyaar se bhari zindagi miley aap ko
khoshion se bharay pal miley aap ko
kabhi kisi gham ka saamna nah karna parre
Aisa anay wala kal miley aap ko

प्यार से भरी ज़िंदगी मिले आपको,
खुशियों से भरे पल मिले आपको।
कभी किसी ग़म का सामना न करना पड़े,
ऐसा आने वाला कल मिले आपको।

بھلے دنوں کی بات ہے
بھلی سی ایک شکل تھی
نہ یہ کہ حسن تام ہو
نہ دیکھنے میں عام سی
نہ یہ کہ وہ چلے تو کہکشاں سی رہ گزر لگے
مگر وہ ساتھ ہو تو پھر بھلا بھلا سفر لگے

کوئی بھی رت ہو اس کی چھب
فضا کا رنگ روپ تھی
وہ گرمیوں

bhale dinon ki baat hai
bhali si ek shakl thi
na ye ki husn-e-tam ho
na dekhne mein aam si
na ye ki wo chale to kahkashan si rahguzar lage
magar wo sath ho to phir bhala bhala safar lage

koi bhi rut ho us ki chhab
faza

भले दिनों की बात है
भली सी एक शक्ल थी
न ये कि हुस्न-ए-ताम हो
न देखने में आम सी
न ये कि वो चले तो कहकशाँ सी रहगुज़र लगे
मगर वो साथ हो तो फिर भला भला सफ़र लगे

कोई भी रुत हो उस की छब
फ़ज़ा का रंग-रूप थी
वो गर्मियों की

دکھ فسانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں
دل بھی مانا نہیں کہ تجھ سے کہیں

آج تک اپنی بیکلی کا سبب
خود بھی جانا نہیں کہ تجھ سے کہیں

بے طرح حال دل ہے اور تجھ سے
دوستانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں

ایک تو حرف آشنا تھا مگر
اب زمانہ ن

dukh fasana nahin ki tujh se kahen
dil bhi mana nahin ki tujh se kahen

aaj tak apni bekali ka sabab
KHud bhi jaana nahin ki tujh se kahen

be-tarah haal-e-dil hai aur tujh se
dostana nahin ki tujh se kahen

ek tu ha

दुख फ़साना नहीं कि तुझ से कहें
दिल भी माना नहीं कि तुझ से कहें

आज तक अपनी बेकली का सबब
ख़ुद भी जाना नहीं कि तुझ से कहें

बे-तरह हाल-ए-दिल है और तुझ से
दोस्ताना नहीं कि तुझ से कहें

एक तू हर्फ़-ए-आश्ना था मगर
अब

پھول کھلتے ہیں بہاروں کا سما ہوتا ہے
ایسے موسم میں ہی تو پیار جوان ہوتا ہے،
دل کی باتوں کو ہونٹوں سے نہیں کہتے،
یہ افسانہ تو نگاہوں سے بیان ہوتا ہے

Phool khilte hain baharon ka sama hota hai,
Aise mausam mein hi to pyar jawan hota hai,
Dil ki baaton ko hothon se nahi kehte,
Yeh afsana to nigaahon se bayan hota hai.

When flowers bloom, it feels like spring,
It is in such seasons

फूल खिलते हैं बहारों का समा होता है,
ऐसे मौसम में ही तो प्यार जवां होता है,
दिल की बातों को होंठों से नहीं कहते,
यह अफ़साना तो निगाहों से बयां होता है।

کتنی عجیب تھی داستانِ محبّت
کہ ایک آنکھ سمندر اور دوسری پیاسی تھی۔

Kitni Ajeeb Thi Dastaan e Mohabbat
Ke Aik Aankh Samundar Aur Dusri Pyaasi Thi

How strange was the story of love
One eye was the ocean and the other was thirsty

कितनी अजीब थी दास्तान-ए-मोहब्बत,
कि एक आंख समंदर और दूसरी प्यासी थी।

Zra Talkh Lehje Mein Baat Kar Zra Be Rukhi Se Paish Aa,
Main Isi Nazar Se Tabah Hua Mujhe Dekh Na Pyar Se

ذرا تلخ لہجے میں بات کر ذرا بے رخی سے پیش آ
میں اسی نظر سے تباہ ہوا مجھے دیکھ نہ پیار سے

Milta Kuch Bhi Nahi Mohabbat Mein Sab Kuch Luta Ke,
Sar Jhuka Ke Guzar Jao Agar Koi Pyar Se Dekhe

Jab Koi Pyar Mein Hota Hai
Toh Koi Sahee Ghalat Nahi Hota

Do Ghari Pyar Ki Karein Baatein,
Dil Jalane Ko Umar Saari Hai

Tum Mohabbat Ki Riwayat Se Na Bach Paoge,
Jaan Le Le Ga Koi Jaan Se Pyaara Ban Kar

Pyaar Woh Gunaah Hai Jo Karte Toh Sab Hain,
Magar Saza Akser Wafa Karne Walon Ko Milti Hai

Kaun Chahta Hai Khud Ko Badalna,
Kisi Ko Pyar Toh Kisi Ko Nafrat Badal Deti Hai

Mujhe Auron Se Kya Lena Dena ,,,,,, ?
Mujhe Tum, Tumhara Waqt, Tumhara Pyar Chaiye