Pyas Shayari & Poetry

کتنی عجیب تھی داستانِ محبّت
کہ ایک آنکھ سمندر اور دوسری پیاسی تھی۔

Kitni Ajeeb Thi Dastaan e Mohabbat
Ke Aik Aankh Samundar Aur Dusri Pyaasi Thi

How strange was the story of love
One eye was the ocean and the other was thirsty

कितनी अजीब थी दास्तान-ए-मोहब्बत,
कि एक आंख समंदर और दूसरी प्यासी थी।

Kitni Ajeeb Thi Dastaan e Mohabbat,
Ke Aik Aankh Samundar Aur Dusri Pyaasi Thi

کتنی عجیب تھی داستان محبت
کہ ایک آنکھ سمندر اور دوسری پیاسی تھی

Sukhe Honton Se Hee Hoti Hain Meethi Baatein,
Pyas Jab Bujh Jaati Hai Toh Lehje Badal Jaate Hain

سُوکھے ہونٹوں سے ہی ہوتی ہیں میٹھی باتیں
پیاس جب بُجھ جاتی ہے تو لہجہ بدل جاتے ہیں

Kanton Ki Zuban Sukh Gai Pyas Se Ya Rab
Ik Abla-Pa Wasi-e-Pur-Khar Mai Aave

کانٹوں کی زباں سوکھ گئی پیاس سے یا رب
اک آبلہ پا وادی پر خار میں آوے

काँटों की ज़बाँ सूख गई प्यास से या रब
इक आबला-पा वादी-ए-पुर-ख़ार में आवे

Guzarte Lamhon Mein Sadiyan Talash Karta Hun
Pyaas Itni Hai Ke Nadiyan Talash Karta Hun
Yahan Per Log Ginaate Hain Khoobiyan Apni
Main Apne Aap Mein Kamiyan Talaash Karta Hun

گزرتے لمحوں میں صدیاں تلاش کرتا ہوں
پیاس اتنی ہے کہ ندیاں تلاش کرتا ہوں،
یہاں پر لوگ گناتے ہیں خوبیاں اپنی
میں اپنے آپ میں کمیاں تلاش کرتا ہوں

गुजरते लम्हों में सदियाँ तलाश करता हूँ,
प्यास इतनी है कि नदियाँ तलाश करता हूँ,
यहाँ पर लोग गिनाते है खूबियां अपनी,
मैं अपने आप में कमियाँ तलाश करता हूँ।

Palat K Aagai Kheme Ki Samt Pyas Meri
Phate Hue The Sabhi Badalon K Mashkize

پلٹ کے آ گئی خیمے کی سمت پیاس مری
پھٹے ہوئے تھے سبھی بادلوں کے مشکیزے

पलट के आ गई ख़ेमे की सम्त प्यास मिरी
फटे हुए थे सभी बादलों के मश्कीज़े

Tum kia mita gy dil sehra ki pyaas ko
Jan jahan yeh kaam tu dariya na kar sake

تم کیا مٹاو گے دل صحرا کی پیاس کو
جان جہاں یہ کام تو دریا نہ کر سکے