Rooh Shayari & Poetry

ہر کوئی دل کی ہتھیلی پہ ہے صحرا رکھے
کس کو سیراب کرے وہ کسے پیاسا رکھے

عمر بھر کون نبھاتا ہے تعلق اتنا
اے مری جان کے دشمن تجھے اللہ رکھے

ہم کو اچھا نہیں لگتا کوئی ہم نام ترا
کوئی تجھ سا ہو تو پھر نام بھی تجھ سا رکھے

har koi dil ki hatheli pe hai sahra rakkhe
kis ko sairab kare wo kise pyasa rakkhe

umr bhar kaun nibhata hai talluq itna
ai meri jaan ke dushman tujhe allah rakkhe

hum ko achchha nahin lagta koi hamnam tera
koi tujh sa ho

हर कोई दिल की हथेली पे है सहरा रक्खे
किस को सैराब करे वो किसे प्यासा रक्खे

उम्र भर कौन निभाता है तअल्लुक़ इतना
ऐ मिरी जान के दुश्मन तुझे अल्लाह रक्खे

हम को अच्छा नहीं लगता कोई हमनाम तिरा
कोई तुझ सा हो तो फिर नाम भी तुझ सा

عاشقی میں میرؔ جیسے خواب مت دیکھا کرو
باؤلے ہو جاؤ گے مہتاب مت دیکھا کرو

جستہ جستہ پڑھ لیا کرنا مضامین وفا
پر کتاب عشق کا ہر باب مت دیکھا کرو

اس تماشے میں الٹ جاتی ہیں اکثر کشتیاں
ڈوبنے والوں کو زیر آب مت دیکھا کرو

aashiqi mein 'mir' jaise KHwab mat dekha karo
bawle ho jaoge mahtab mat dekha karo

jasta jasta paDh liya karna mazamin-e-wafa
par kitab-e-ishq ka har bab mat dekha karo

is tamashe mein ulaT jati hain aksar kashtiyan
Dubne

आशिक़ी में 'मीर' जैसे ख़्वाब मत देखा करो
बावले हो जाओगे महताब मत देखा करो

जस्ता जस्ता पढ़ लिया करना मज़ामीन-ए-वफ़ा
पर किताब-ए-इश्क़ का हर बाब मत देखा करो

इस तमाशे में उलट जाती हैं अक्सर कश्तियाँ
डूबने वालों को ज़ेर-ए-आब मत

فرش مے خانہ پہ جلتے چلے جاتے ہیں چراغ
دیدنی ہے تری آہستہ روی اے ساقی

फर्श में खाना पकाते चले जाते हैं दीपक
तेरी आहिस्ता रूहानी रूप है, हे साकी, तेरा दर्शन।

Farsh-e-mai-ḳhana pe jalte chale jaate hain charagh
Didani hai teri ahista-ravi ai saaqi

The lamps keep burning on the kitchen floor,
O Saki, I seek thy gentle face once more.

Tujh Pe Khul Jaati Meri Rooh Ki Tanhai Bhi,
Meri Aankhon Mein Kabhi Jhank Ke Dekha Hota

تُجھ پہ کُھل جاتی میری روح کی تنہائی بھی
میری آنکھوں میں کبھی جھانک کے دیکھا ہوتا

Aesa Na Ho Yeh Ishq Meri Rooh Kench Le,
Aesa Na Ho Main Hijr Ki Dajiyan Bikher Dun

Husn e Mujassam Ho Ya Saanwali Si Surat,
Ishq Agar Rooh Se Ho Toh Har Roop Ba Kamal Dikhta Hai

Benaam Arzoo Ki Wajah Na Poochein,
Aik Ajnabi Tha Rooh Ka Dard Ban Gaya

Leta Hun Maktab-e-Gham-e-Dil Mai Sabaq Hanuz
Lekin Yahi Ki Raft Gaya Aur Bud Tha

لیتا ہوں مکتب غم دل میں سبق ہنوز
لیکن یہی کہ رفت گیا اور بود تھا

लेता हूँ मकतब-ए-ग़म-ए-दिल में सबक़ हनूज़
लेकिन यही कि रफ़्त गया और बूद था

Woh Meri Rooh Ki Chaadar Mein Aa Kar Chup Gaya Aese,
Ke Rooh Nikle Toh Woh Nikle Jo Woh Nikle Toh Rooh Nikle

Teri Rooh Ka Meri Rooh Se Nikah Ho Gaya Ho Jaise,
Bin Tere Kisi Ko Sochun Toh Gunaah Lagta Hai

Kaun Kehta Hai Mulaqat Meri Aaj Ki Hai
Tu Meri Rooh k Andar Hai Kai Sadiyon Se

کون کہتا ہے ملاقات مری آج کی ہے
تو مری روح کے اندر ہے کئی صدیوں سے

कौन कहता है मुलाक़ात मिरी आज की है
तू मिरी रूह के अंदर है कई सदियों से

Ek Tamanna Hai Faqt Mujh Pe Meherban Raho
Tum Kisi Aur Ko Dekho Toh Bura Lagta Hai

Meri Chahat Ka Taqaza Hai Mere Sath Raho
Ghair Ka Hath Jo Thamo Toh Bura Lagta Hai

Arzoo Hai Tere Har Roop Ko Har Pal Dekhun
Tum Mere Paas Se Ut

Tamana Tere Jism Se Hoti Toh Duniya Se Cheen Lete,
Ishq Teri Rooh Se Hai Isliye Tujhe Khuda Se Mangte Hain

Husn Yousuf Jaisa Ho Ya Surat Bilal Jaisi,
Ishq Agar Rooh Se Ho Toh Har Roop Kamal Hota Hai

حُسن یوسف جیسا ہو یا صورت بلال جیسی
عشق اگر روح سے ہو تو ہر روپ کمال ہوتا ہے

Rooh Matti Se Ya Matti Rooh Se Tang Hai,
Dono Ke Beech Shayad Sukoon o Aman Ki Jang Hai

روح مٹی سے یا مٹی روح سے تنگ ہے
دونوں کے بیچ شاید سکون و امن کی جنگ ہے