Sitam Shayari & Poetry

تجھے ہے مشق ستم کا ملال ویسے ہی
ہماری جان تھی جاں پر وبال ویسے ہی

چلا تھا ذکر زمانے کی بے وفائی کا
سو آ گیا ہے تمہارا خیال ویسے ہی

ہم آ گئے ہیں تہ دام تو نصیب اپنا
وگرنہ اس نے تو پھینکا تھا جال ویسے ہی

میں روکنا ہ

tujhe hai mashq-e-sitam ka malal waise hi
hamari jaan thi jaan par wabaal waise hi

chala tha zikr zamane ki bewafai ka
so aa gaya hai tumhaara KHayal waise hi

hum aa gae hain tah-e-dam to nasib apna
wagarna us ne to phenka

तुझे है मश्क़-ए-सितम का मलाल वैसे ही
हमारी जान थी जाँ पर वबाल वैसे ही

चला था ज़िक्र ज़माने की बेवफ़ाई का
सो आ गया है तुम्हारा ख़याल वैसे ही

हम आ गए हैं तह-ए-दाम तो नसीब अपना
वगरना उस ने तो फेंका था जाल वैसे ही

मैं

Marna Chahe Toh Mar Nahi Sakte
Tum Bhi Jeena Muhaal Karte Ho,
Ab Kis Kis Ki Misaal Dun Tum Ko
Har Sitam Bemisaal Karte Ho

Sitam Toh Yeh Hai Hamare Khilaf Bolte Hain,
Woh Log Jin Se Hum Ne Kabhi Kalam Bhi Nahi Kiya

Hum Pe Soo Zulam o Sitam Kejiye Ga,
Aik Milne Ko Na Kam Kejiye Ga

Apni Hasi Se Laga Le Andaza Mere Dard Ka Abbas,
Zaruri Toh Nahi Tere Har Sitam Ka Hawalah Mei Zuba’n Se Ho

Main Ne Chaha Tha K Andoh-e-Wafa Se Chotun
Wo Sitamgar Mere Marne Pe bhi Raazi Na hue

میں نے چاہا تھا کہ اندوہ وفا سے چھوٹوں
وہ ستم گر مرے مرنے پہ بھی راضی نہ ہوا

मैं ने चाहा था कि अंदोह-ए-वफ़ा से छूटूँ
वो सितमगर मिरे मरने पे भी राज़ी न हुआ

Wa-Hasrata K Yaar Ne Khincha Sitam Se Hath
Hum Ko Haris-s-Lazzat-e-Azar Dekh Kar

واحسرتا کہ یار نے کھینچا ستم سے ہاتھ
ہم کو حریص لذت آزار دیکھ کر

वा-हसरता कि यार ने खींचा सितम से हाथ
हम को हरीस-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार देख कर

Dekha hai kis nigah se tu ne sitam-zarif
Mahsus ho raha hai main gharq-e-sharab huun

دیکھا ہے کس نگاہ سے تو نے ستم ظریف
محسوس ہو رہا ہے میں غرق شراب ہوں

देखा है किस निगाह से तू ने सितम-ज़रीफ़
महसूस हो रहा है मैं ग़र्क़-ए-शराब हूँ

Tarteeb e Sitam Ka Bhi Saleeqa Tha Ussey,
Pehle Pagal Kia Mujhe Phir Pathar Maare

De Mujh Ko Shikayat Ki Ijazat K sitamgar
Kuch Tujh Ko Maza Bhi Mere Azar Mai Aavye

دے مجھ کو شکایت کی اجازت کہ ستم گر
کچھ تجھ کو مزہ بھی مرے آزار میں آوے

दे मुझ को शिकायत की इजाज़त कि सितमगर
कुछ तुझ को मज़ा भी मिरे आज़ार में आवे

Humare Aage Tera Jab Kisu Ne Naam Liya
Dil-e-Sitam-Zada Ko Hum Ne Thaam Thaam Liya

ہمارے آگے ترا جب کسو نے نام لیا
دل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیا

हमारे आगे तिरा जब किसू ने नाम लिया
दिल-ए-सितम-ज़दा को हम ने थाम थाम लिया

Kahan Milegi Misal Meri Sitamgari Ki
K Mai Gulabon Ke Zakham Kanton Se Si Raha Hoon

کہاں ملے گی مثال میری ستم گری کی
کہ میں گلابوں کے زخم کانٹوں سے سی رہا ہوں

कहाँ मिलेगी मिसाल मेरी सितमगरी की
कि मैं गुलाबों के ज़ख़्म काँटों से सी रहा हूँ

Udasiyan De Kar Jo Sitamgar Guzar Gaya
Ab Tum Bhi Bus Karo Ke Yeh December Guzar Gaya

Go Mai Raha Rahin-e-Sitam-ha-e-Rozghar
Lekin Tere Khayal Se Ghafil Nahi Rahaa

گو میں رہا رہین ستم ہائے روزگار
لیکن ترے خیال سے غافل نہیں رہا

गो मैं रहा रहीन-ए-सितम-हा-ए-रोज़गार
लेकिन तिरे ख़याल से ग़ाफ़िल नहीं रहा

Main Ne Kaha Ki Bazm-e-Naz Chahiye Ghair Se Tahi
Sun Ke Sitam-Zarif Ne Mujh Ko Utha Diya Ki Yun

میں نے کہا کہ بزم ناز چاہیے غیر سے تہی
سن کے ستم ظریف نے مجھ کو اٹھا دیا کہ یوں

मैं ने कहा कि बज़्म-ए-नाज़ चाहिए ग़ैर से तही
सुन के सितम-ज़रीफ़ ने मुझ को उठा दिया कि यूँ