Surat Shayari & Poetry

کوئی اُمّید بر نہیں آتی
کوئی سورت نظر نہیں آتی
موت کا ایک دن مُعین ہے
نیند رات بھر کیوں نہیں آتی

Koi ummid bar nahi aati
Koi surat nazar nahi aati
Maut ka ek din muayyan hai
Neend raat bhar kyun nahi aati

कोई उम्मीद बर नहीं आती
कोई सूरत नज़र नहीं आती
मौत का एक दिन मुऐय्यन है
नींद रात भर क्यूँ नहीं आती

اب تو آنکھوں میں سماتی نہیں صورت کوئی
گور سے میں نے تجھے کاش نہ دیکھا ہوتا

Ab Toh Aankhon Mein Samati Nahi Surat Koi
Gor Se Maine Tujhe Kaash Na Dekha Hota

Now no image settles in my eyes,
I wish I had not gazed at you with such intensity.

अब नेत्रों में कोई चित्र बसता नहीं,
मैं काश इतनी तीव्रता से तुम्हें नहीं देखता।

اب تو آنکھوں میں سمٹی نہیں صورت کوئی
گور سے میں نے تجھے کاش نہ دیکھا ہوتا

Ab Toh Aankhon Main Samati Naheen Surat Koi
Gor Se Maine Tujhe Kaash Na Dekha Hota

Now no image is absorbed in my eyes
I wish I had not gazed at you so closely

अब आँखों में समाती नहीं सूरत कोई
गौर से मैंने तुझे काश न देखा होता

Teri Surat Ko Jab Se Dekha Hai,
Meri Aankhon Pe Log Marte Hain

تیری صورت کو جب سے دیکھا ہے
میری آنکھوں پہ لوگ مرتے ہیں

Ab Toh Aankhon Mein Samati Nahi Surat Koi,
Gor Se Maine Tujhe Kaash Na Dekha Hota

اب تو آنکھوں میں سماتی نہیں صورت کوئی
غور سے میں نے تجھے کاش نہ دیکھا ہوتا

Teri Surat Se Hai Aalam Mein Baharon Ko Sabaat,
Teri Aankhon Ke Siwa Duniya Mein Rakha Kya Hai

تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات
تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے

Dil Ki Hasrat Zuban Per Aane Lagi
Tum Ko Dekha Aur Zindagi Muskurane Lagi,
Yeh Meri Dosti Ki Inteha Thi Ya Meri Chahat
Ab Har Surat Mein Teri Surat Nazar Aane Lagi

Husn e Mujassam Ho Ya Saanwali Si Surat,
Ishq Agar Rooh Se Ho Toh Har Roop Ba Kamal Dikhta Hai

Lipta Hai Mere Dil Se Kisi Raaz Ki Surat,
Woh Shaks Jisne Mera Hona Bhi Nahi Hai

Saboot e Ishaq Ki Yeh Bhi Toh Aik Surat Hai,
Ke Jis Se Pyar Karein Us Pe Tohmatein Bhi Dharen

ثبوتِ عِشق کی یہ بھی تو ایک صورت ہے
کہ جس سے پیار کریں اُس پہ تہمتیں بھی دھریں

Iqrar Mai Kahan Hai Inkar Ki Si Surat
Hota Hai Shauq Ghalib Us Ki Nahi Nahi Par

اقرار میں کہاں ہے انکار کی سی صورت
ہوتا ہے شوق غالب اس کی نہیں نہیں پر

इक़रार में कहाँ है इंकार की सी सूरत
होता है शौक़ ग़ालिब उस की नहीं नहीं पर

Koi Umeed Bhar Nahi Aati
Koi Surat Nazar Nahi Aati
There is no hope to be found
There is no resolution to be sought
Maut Ka Aik Din Mo-ayeeyan Hai
Neend Kyun Raat BDeath is destined to arrive one day
But why does sleep fail to come all night
Aagey Aati Thi Haal e Dil Pe Hansee
Ab Kisi Baat Per Nahi Ati
Once I was able to laugh at the predicament of my heart
Now I am unable to laugh at anything
Jaanta Hoon Sawab-e-Teyat-o-Zohad
Per Tabiyat Udher Nahi Ati
Though I am aware of the rewards of prayer and virtue
But I am prohibited by my disposition
Hai Kuch Aesi Hee Baat Jo Chup Hoon
Warna Kiya Baat Ker Nahi Aati
This matter is such that I am prevented from speaking of it
Otherwise what is there that I cannot speak of
Kyun Na Cheekhon ke Yaad Kartay Hain
Meri Awaaz Gar Nahi Aati
Why shouldn’t I shout for I reminisce
Yet my voice fails to produce any sound
Daag-e-dil Gar Nazar Nahi Aata
Boo Bhi Ae Chaaraa-Gar Nahi Aati
Though the wound of my heart cannot be seen
but my healer, even a trace of its smoldering is missing
Hum Wahan Hain Jahan say Hum Ko Bhi
Kuch Hamari Khabar Nahi Aati
I am in such a state, from where even I am
Unable to get any news of myself
Marte Hain Arzoo Mein Marne Ki
Maut Aati Hai Per Nahi Aati
I am dying of impatience in hope of death
Death appears,yet fails to arrive
Kaba Kis Moun Se Jao Ge Ghalib
Sharam Tum Ko Magar Nahi Aati
How will you go to Kaaba, O Ghalib!
You do not bear any shame!

کوئی امّید بر نہیں آتی
کوئی صورت نظر نہیں آتی
موت کا ایک دن معین ھے
نیند کیوں رات بھر نہیں آتی؟
آگے آتی تھی حال دل پہ ہنسی
اب کسی بات پر نہیں آتی
جانتا ہوں ثوابِ طاعت و زہد
پر طبعیت ادھر نہیں آتی
ہے کچھ ایسی ہی بات جو چپ ہوں
ورنہ کیا بات کر نہیں آتی
کیوں نہ چیخوں کہ یاد کرتے ہیں
میری آواز گر نہیں آتی
داغِ دل گر نظر نہیں آتا
بو بھی اے چارہ گر نہیں آتی
ہم وہاں ہیں جہاں سے ہم کو بھی
کچھ ہماری خبر نہیں آتی
مرتے ہیں آرزو میں مرنے کی
موت آتی ہے پر نہیں آتی
کعبہ کس منہ سے جاؤ گے غالبؔ
شرم تم کو مگر نہیں آتی

Chahte Hain Khub-Ruyon Ko ‘Asad’
Aap Ki Surat To Dekha Chahiye

چاہتے ہیں خوب رویوں کو اسدؔ
آپ کی صورت تو دیکھا چاہیئے

चाहते हैं ख़ूब-रूयों को ‘असद’
आप की सूरत तो देखा चाहिए

Qabool Hai Ishq Tera,
Nikaah Ki Surat Mein

Tujh Se Kismat Mai Meri Surat-e-Qufl-e-Abjab
Tha Likha Baat Bante Hi Juda Ho Jaana

تجھ سے قسمت میں مری صورت قفل ابجد
تھا لکھا بات کے بنتے ہی جدا ہو جانا

तुझ से क़िस्मत में मिरी सूरत-ए-क़ुफ़्ल-ए-अबजद
था लिखा बात के बनते ही जुदा हो जाना