Umeed Shayari & Poetry

کوئی اُمّید بر نہیں آتی
کوئی سورت نظر نہیں آتی
موت کا ایک دن مُعین ہے
نیند رات بھر کیوں نہیں آتی

Koi ummid bar nahi aati
Koi surat nazar nahi aati
Maut ka ek din muayyan hai
Neend raat bhar kyun nahi aati

कोई उम्मीद बर नहीं आती
कोई सूरत नज़र नहीं आती
मौत का एक दिन मुऐय्यन है
नींद रात भर क्यूँ नहीं आती

Mujh se mayunsiyan meri le ly
Aur mujhe aas moujza de dy

مجھ سے ما یو سیاں مری لے لے
اور مجھے آ س معجزہ دے دے

Hum Ko Un Se Wafa Ki Hai Umeed
Jo Nahi Jaante Wafa Kya Hai

ہم کو ان سے وفا کی ہے امید
جو نہیں جانتے وفا کیا ہے

हम को उन से वफ़ा की है उम्मीद
जो नहीं जानते वफ़ा क्या है

Rakh Na Aansu Se Wasl Ki Umeed,
Khaari Pani Se Daal Galti Nahi

رکھ نہ آنسو سے وصل کی اُمید
کھاری پانی سے دال گلتی نہیں
شیخ قدرت الله قدرت

Kahte To Ho Yuun Kahte Yuun Kehte Jo Wo Aata
Ye Kahne Ki Batain Hain Kuch Bhi Na Kaha Jaata

کہتے تو ہو یوں کہتے یوں کہتے جو وہ آتا
یہ کہنے کی باتیں ہیں کچھ بھی نہ کہا جاتا

कहते तो हो यूँ कहते यूँ कहते जो वो आता
ये कहने की बातें हैं कुछ भी न कहा जाता

Na jaane kis liye ummid-var baiTha hun
Ik aisi raah pe jo teri rahguzar bhi nahin

نہ جانے کس لیے امیدوار بیٹھا ہوں
اک ایسی راہ پہ جو تیری رہ گزر بھی نہیں

न जाने किस लिए उम्मीद-वार बैठा हूँ
इक ऐसी राह पे जो तेरी रहगुज़र भी नहीं

Koi Umeed Bhar Nahi Aati
Koi Surat Nazar Nahi Aati
There is no hope to be found
There is no resolution to be sought
Maut Ka Aik Din Mo-ayeeyan Hai
Neend Kyun Raat BDeath is destined to arrive one day
But why does sleep fail to come all night
Aagey Aati Thi Haal e Dil Pe Hansee
Ab Kisi Baat Per Nahi Ati
Once I was able to laugh at the predicament of my heart
Now I am unable to laugh at anything
Jaanta Hoon Sawab-e-Teyat-o-Zohad
Per Tabiyat Udher Nahi Ati
Though I am aware of the rewards of prayer and virtue
But I am prohibited by my disposition
Hai Kuch Aesi Hee Baat Jo Chup Hoon
Warna Kiya Baat Ker Nahi Aati
This matter is such that I am prevented from speaking of it
Otherwise what is there that I cannot speak of
Kyun Na Cheekhon ke Yaad Kartay Hain
Meri Awaaz Gar Nahi Aati
Why shouldn’t I shout for I reminisce
Yet my voice fails to produce any sound
Daag-e-dil Gar Nazar Nahi Aata
Boo Bhi Ae Chaaraa-Gar Nahi Aati
Though the wound of my heart cannot be seen
but my healer, even a trace of its smoldering is missing
Hum Wahan Hain Jahan say Hum Ko Bhi
Kuch Hamari Khabar Nahi Aati
I am in such a state, from where even I am
Unable to get any news of myself
Marte Hain Arzoo Mein Marne Ki
Maut Aati Hai Per Nahi Aati
I am dying of impatience in hope of death
Death appears,yet fails to arrive
Kaba Kis Moun Se Jao Ge Ghalib
Sharam Tum Ko Magar Nahi Aati
How will you go to Kaaba, O Ghalib!
You do not bear any shame!

کوئی امّید بر نہیں آتی
کوئی صورت نظر نہیں آتی
موت کا ایک دن معین ھے
نیند کیوں رات بھر نہیں آتی؟
آگے آتی تھی حال دل پہ ہنسی
اب کسی بات پر نہیں آتی
جانتا ہوں ثوابِ طاعت و زہد
پر طبعیت ادھر نہیں آتی
ہے کچھ ایسی ہی بات جو چپ ہوں
ورنہ کیا بات کر نہیں آتی
کیوں نہ چیخوں کہ یاد کرتے ہیں
میری آواز گر نہیں آتی
داغِ دل گر نظر نہیں آتا
بو بھی اے چارہ گر نہیں آتی
ہم وہاں ہیں جہاں سے ہم کو بھی
کچھ ہماری خبر نہیں آتی
مرتے ہیں آرزو میں مرنے کی
موت آتی ہے پر نہیں آتی
کعبہ کس منہ سے جاؤ گے غالبؔ
شرم تم کو مگر نہیں آتی

Phir Naya Saal , Nayi Subha , Nayi Umeedein,
Ae Khuda Khair Ki Khabron Ke Ujaley Rakhna

Kabhi Neki Bhi Us K Jee Mai Gar Aa Jaaye Hai Mujh Se
Jafayen Kar Ke Apni Yaad Shrma Jaye Hai Muj Se

کبھی نیکی بھی اس کے جی میں گر آ جائے ہے مجھ سے
جفائیں کر کے اپنی یاد شرما جائے ہے مجھ سے

कभी नेकी भी उस के जी में गर आ जाए है मुझ से
जफ़ाएँ कर के अपनी याद शरमा जाए है मुझ से

Aaj phir bujh gae jal jal ke umidon ke charagh
aaj phir taron bhari raat ne dam tod diya

آج پھر بجھ گئے جل جل کے امیدوں کے چراغ
آج پھر تاروں بھری رات نے دم توڑ دیا

आज फिर बुझ गए जल जल के उमीदों के चराग़
आज फिर तारों भरी रात ने दम तोड़ दिया

Na Main Gira Na Meri Umeedon Ke Meenar Gire,
Per Kuch Log Mujhe Giraane Mein Kayi Baar Gire

نہ میں گرا نہ میری امیدوں کے مینار گرے
پر کچھ لوگ مجھے گرانے میں کئی بار گرے

न मैं गिरा और न मेरी उम्मीदों के मीनार गिरे,
पर कुछ लोग मुझे गिराने में कई बार गिरे।

‘Ghalib’ Bura Na Maan Jo Waayiz Bura Kahe
Aisa Bhi Koi Hai K Sab Acha Kahen Jise

غالبؔ برا نہ مان جو واعظ برا کہے
ایسا بھی کوئی ہے کہ سب اچھا کہیں جسے

‘ग़ालिब’ बुरा न मान जो वाइज़ बुरा कहे
ऐसा भी कोई है कि सब अच्छा कहें जिसे

Ab Tak Dil Khushfehem Ko Hain Tujhse Umeedein,
Yeh Aakhri Shamein Bhi Bhujane Ke Liye Aa

Yehi Hai Zindagi, Kuch Khawab, Chand Umeedein,
Inhee Khilono Se Tum Bhi, Behel Sako Toh Chalo

Tauba Ki Umeed Per Ho Chuke Bahut Gunaah Ya Rab,
Mohlat Toh Mil Rahi Hai Taufeeq Bhi Ataa Farma, Ameen

توبہ کی اُمید پر ہوچکے بہت گناہ یارب
مہلت تو مل رہی ہے توفیق بھی عطا کر